Patient

Paciente

Patient

Um sistema em formação,A system in the making,
auto-cura para os cegos,self-healing for the blind,
sentado na sala de esperasitting in the waiting-room
da mente paciente....of the patient mind....
Furioso com a doença quando a raivaRaging at the illness when the rage
pode ser a sua causa,may be its cause,
o propósito da vontade se perdethe purpose of the will is lost
na busca por uma cláusula de escape.in the search for an escape clause.
Convalescença fatal, a feridaFatal convalescence, the wound
se torna um inchaço:becomes a weal:
o veneno é, na essência, apenasthe poison is in essence just
o vírus do real,the virus of the real,
mas há cura empática,but there's sympathetic healing,
a força da alma faz curativos,the power of the soul bandages,
encobrindo tudo que não podemos controlar.concealing all that we can't control.

Esperando o médico chegar.Waiting for the doctor to come.

Um sistema em formação,A system in the making,
auto-cura para os cegos,self-healing for the blind,
sentado na sala de esperasitting in the waiting-room
da mente paciente....of the patient mind....
mas não há respostabut there isn't any answer
que a consciência possa citarthe consciousness can quote
quando os dados carregados da sortewhen the loaded dice of chance
estão lá, tilintando na garganta.are there, rattling in the throat.

Esperando o médico chegar.Waiting for the doctor to come.

Você coloca sua fé nos outrosYou put your faith in others
o medo não poderia ser pior....the fear could not be worse....
mas a Natureza não é mais sua mãe agorabut Nature's not your mother now
...apenas sua enfermeira....just your suckling nurse.
Não há médico,There isn't any doctor,
não há curathere isn't any cure
que possa te chocar,that might come as a shock to you,
mas você pode realmente ter tanta certeza?but can you really be so sure?

Você pode realmente ter certeza?Can you really be sure?