Tradução gerada automaticamente
Ram Origami
Peter Hammill
Ram Origami
Here's the lost boy with the brittle smile,
plastered panstick on his face,
making himself up; for a little while
all the fragments will remain in place.
We are only what we manage to retrieve
out of memory
(Who do you think you are?)
Inside, it's a hailstorm visibility
transformed by outer confidence and charm
step up to take responsibility,
step down to keep the pieces of identity calm
and the moment we believe that we got it all in place
is the very moment when the cup overflows
out of memory.
(Who do you think you are?
Where did you say you'd been?
What did you think you were?
How did it seem?
How does it seem?)
There goes the who, the what, the why and wherefore
all folded up in origami stuff:
people and places we once cared for...
we remember, but not vividly enough
and it's all blank paper when we finally open up
with not even watermarks as messages to trace
only folds in the floe of the frozen face
out of memory.
Origami de Carneiro
Aqui está o garoto perdido com o sorriso quebrado,
maquiagem pesada no rosto, ingindo ser quem é; por um tempinho
todos os fragmentos vão ficar no lugar.
Nós somos apenas o que conseguimos resgatar
das memórias
(Quem você pensa que é?)
Por dentro, é uma tempestade de granizo,
transformada pela confiança e charme exterior,
assuma a responsabilidade,
diminua para manter a identidade em calma
e o momento em que acreditamos que temos tudo no lugar
é exatamente o momento em que o copo transborda
das memórias.
(Quem você pensa que é?
Onde você disse que esteve?
O que você achou que era?
Como parecia?
Como parece?)
Lá vai o quem, o quê, o porquê e o como
todos dobrados em coisas de origami:
pessoas e lugares que um dia nos importamos...
lembramos, mas não com clareza suficiente
e é tudo papel em branco quando finalmente abrimos
sem nem marcas d'água como mensagens para seguir
apenas dobras na corrente do rosto congelado
das memórias.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Peter Hammill e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: