Re-Awakening

Re-Acordar

Re-Awakening

Se você me pegar correndo à beira-mar, com os pés descalços na areia,If you catch me running along by the sea, with bare feet in
então você saberá que estou sonhando minha vida de um jeitothe sand, then you'll know I am dreaming my life out in a way
que você não vai entender.you won't understand.
Estou escapando da sua mente, isso eu sei, e aceitoI'm slipping right out of your mind, this I know, and I accept
isso de forma preguiçosa, pois preciso ir para o próximo campo,the fact lazily, for I must go into the next field,
onde a grama é verde e eu vou encontrar paz.where grass is green and I'll find peace.
Deixe-me dormir!Let me sleep!
Deixe-me sonhar!Let me dream!
Deixe-me ser!Let me be!
Re-acordar não é fácil quando você está cansado.Re-awakening isn't easy when you're tired.
Não me empurre: me ensinaram a me expressarDon't push me: I was taught self-expression
quando eu era criança, e por isso eu seiwhen I was a child, and so I know
que a melhor maneira de ir é devagar.the best way to go is slow.
Às vezes, quando o céu está cinza e a preocupação pesaSometimes, when skies are cloud-grey, and trouble's hanging
na sua mente, eu te aconselho: encolha-se, deslize para longe eheavy on your mind, I advise you: curl up, slide away and
sonhe sua vida, como eu estou fazendo.dream your life out, as I am.
Re-acordar não é fácil quando você está cansado.Re-awakening isn't easy when you're tired.
Não me empurre: me ensinaram a me expressarDon't push me: I was taught self-expression
quando eu era criança, e por isso eu vejowhen I was a child, and so I see
que a melhor maneira de ser é dormindo.the best way to be's asleep.

Re-acordar não é fácil quando você está cansado.Re-awakening isn't easy when you're tired