Skin

Pele

Skin

Há um arrepio na espinhaThere's a shiver down the spine
do mapa do corpo...of the body map...
Como tudo fica tão físico?How come everything gets so physical?
Com seu dedo no pulso eWith your finger on the pulse and
sua cabeça nas nuvensyour head in the clouds
Tudo é tão tátilEverything's so tactile
No seu mundo privado,In your private world,
No seu pequeno mundo.In your little world.
Refrão:Chorus:
Debaixo da pele você busca o paraísoUnder the skin you search for paradise
Debaixo da pele algum tipo de parasitaUnder the skin some kind of parasite
permanece escondidoremains concealed
Debaixo da pele uma verdadeira identidade, uma memóriaUnder the skin a true identity, a memory
logo será revelada... debaixo da pele.will soon be revealed... under the skin.

Aperte esse botão, sem tempo a perder -Hit that button, no time to lose -
Tudo é tão imediato,Everything's so immediate,
Você teria tudo agoraYou'd have it all right now
se pudesse escolherIf you get to choose
No seu mundo privado,In your private world,
Um mundo tão pequeno.Such a tiny world

Tem algo te perseguindo debaixo da pele?Is something out to get you under the skin?
Cheio da promessa do paraíso?Full of the promise of paradise?
Paraíso agora?Paradise now?

Tudo fica tão físico,Everything gets so physical,
Tudo é tão imediatoEverything's so immediate
No seu mundo privado,In your private world,
Um mundo tão pequeno.Such a tiny world

Algo te afetaDoes something get to you
debaixo da pele?under the skin?