Stranger Still

Estranho Ainda

Stranger Still

Estranho ainda em outra cidade,Stranger still in another town,
como é normal ficar de fora da dança,how normal to sit out the dance,
comendo uma boa refeição sozinho,eating the good meal by myself,
brindando com o copo vazio;toasting the empty glass;
e eles já estão preparandoand they're already setting out
o próximo lugar,the next place,
já esquecendo do último.already forgetting about the last.
Não, nada poderia ser menos estranhoNo, nothing could be less strange
na entropiain entropy
sem mudança, sem mudança, sem mudança.no change, no change, no change.
Sem perigo em uma vida normal,No danger in a normal life,
melhor controlar a adrenalina.better steady down the adrenalin pump.
Excesso de refração no espelhoExcess refraction in the mirror
só leva ao salto quântico...only leads to the quantum jump...
Oh, mas isso me deixa em um limbo;Oh, but it leaves me in limbo;
que estranho, que estranho eu me torno.how strange, what a stranger I become.
Não, não, nada poderia ser menos estranhoNo, no, nothing could be less strange
na entropiain entropy
sem mudança, sem mudança, sem mudança.no change, no change, no change.
Não, eu sei como me comportarNo, I know how to behave
no restaurante agora,in the restaurant now,
não rasgo a carne com as mãos;I don't tear at the meat with my hands;
se de alguma forma me tornei um homem do mundoif I've become a man of the world somehow
isso não quer dizer necessariamentethat's not necessarily to say
que sou um homem do mundo.I'm a worldly man.

Continue embaralhando o cardápioKeep on shuffling the menu
e o pedido nunca chega na hora.and the order never comes on time.
Não, só há padrões de difração,No, there's only diffraction patterns,
sem ler nas entrelinhas;no reading between the lines;
só a taxa de emissão,only the rate of emission,
e a razão não permite rima.and reason allows no rime.
Nada poderia ser menos estranhoNothing could be less strange
na entropiain entropy
sem mudança, sem mudança, sem mudança.no change, no change, no change.
Não, nada poderia ser menos estranho...No, nothing could be less strange...

Entropia...Entropy...
... um estranho, um homem do mundo.... a stranger, a worldly man.