Stupid

Estúpido

Stupid

Eu souI'm
(tão estúpido)(so stupid)

Ao longo desse progresso acidental do peregrinoAlong this pilgrim's accidental progress
Eu esbarrava nas paredes como se fosse normal;I'd bump into the walls as like as not;
Não é surpresa que eu não percebi quando perdi o controle.It's no surprise I didn't notice when I lost the plot.

Eu fui e fiz algoI went and did something
(tão estúpido, tão burro)(so stupid, so dumb)

Mensagem de erro cada vez mais intensa,Error-message ever more intensive,
luzes vermelhas queimando no ar -red lights were burning on the air -
não posso dizer que eu estava inconscientemente alheiono I can't say that I was consequentially unaware

quando eu fiz algowhen I did something
(tão estúpido, tão burro)(so stupid, so dumb)
Eu vi isso chegandoI saw it coming
(tão estúpido)(so stupid)
hoje tudo que eu quero saber é como é quenow all I want to know is how come
(como é que?)(how come?)
estamos todos desajeitados?we're all fingers and thumbs?

Confuso, mas não totalmente sem rumo,Confused but not entirely aimless,
embora você possa achar que o conforto aqui é fraco;though you might find comfort here is faint;
se vivêssemos vidas que fossem totalmente irrepreensíveis, seríamos todos santos;if we lived lives that were quite blameless then we'd all be saints;
eu não acho que sim.I don't think so.

Arruma uma vida:Get a life:
você tem que fazer algoyou've got to do something
(tão estúpido)(so stupid)
todos nós fazemos algowe all do something
(tão burro)(so dumb)
semear nossa própria destruiçãoself-seed our own destruction
ninguém entende, como é que estamos todos desajeitados?nobody understands it, how come we're all fingers and thumbs?