The Birds

The Birds (Tradução)

The Birds

A primavera chegou bem cedo nesse ano;
Spring came far too early this year:
Flores de maio florescendo em fevereiro.
May flowers blooming in February.
Eu devo ficar triste pelos meses,
Should I be sad for the months,
Ou feliz pelo céu?
or glad for the sky?
Os passáros não sabem que jeito cantar e, meus amigos,
The birds don't know which way to sing and, my friends,
Eu também não.
neither do I.
Dois dias atrás, uma garota que eu achei que amava
Two days ago, a girl I truly thought I loved
Repentinamente não parecia se importar com nada.
suddenly didn't seem to matter at all.
Devo cantarolar uma triste despedida às coisas?
Should I sing sad farewell to things
Estou mesmo feliz por deixa-las para trás?
I'm really glad I've left behind?
Os passáros não sabem que jeito cantar e, meus amigos,
The birds don't know which way to sing and, my friends,
Eu também não.
neither do I.

Num outro dia, a pesada neve irá cair sobre o chão,
In another day, heavy snow will lie upon the ground,
E os brotos florescidos prematuramente irão cair;
and buds prematurely bloomed shall fail;
E toda criatura que está viva agora, irá então
And every creature living now, then will
Certamente morrer...
surely die...
Os passáros não sabem que jeito cantar e, meus amigos,
The birds don't know which way to sing and, my friends,
Eu também não.
neither do I.
Os passáros não sabem se é o momento certo para voar,
The birds don't know if it's time yet to fly,
E eles não sabem que caminho tomar e, meu amigo,
and they don't know which way to go and, my friend,
Eu também não. Eu também não. Eu também não. Eu também não.
neither do I. Neither do I. Neither do I. Neither do I.