The Light Continent

O Continente da Luz

The Light Continent

Todos os campos que você transbordou estão congelados,All the fields that you overflown are frozen,
elas fluem como vidro pelo quadro na falta de forma.they flow like glass down the frame in formlessness.
Apenas o frágil tremor do seu coração ainda te marca como escolhido,Only the fragile fluttering of you heart still marks you chosen,
escolhido para ousar, seu rosto desafiando o sem características.chosen to dare, your face defiant of the featureless.
Seu rosto desafia o sem características,Your face defies the featureless,
você está encarando o sem características.You're facing the featureless.
Um horizonte de luz borrifa as fronteiras da brancuraA horizon of light blurs the boundaries of whiteness
enquanto a distância brilha em uma luminosidade atemporal agora.as the distance is shimmered into timeless brightness now.

E a lenta maré crescente começou assim que terminou -And the slow flooding tide is begun as it's ended -
o barômetro caindo e a névoa descendothe barometer dropping and the fog descended
down, down.down, down.

No dia sem fim, nesta hora longamente marcada,In the endless day, at this hour long-appointed,
vibrações subterrâneas e a bússola desorientada,subterranean humming and the compass unpointed,
a bússola desconectada, a bússola para baixo.the compass disjointed, the compass down.

Profundamente no núcleo, o coração de gelo se forma,Deep in the core the heart of ice forms,
um ritmo de vida como o das estalagmites,a tempo of life like that of stalagmites,
um dilúvio do congelado,a flood of the frozen,
o fluxo do sanguethe flux of the blood
em chamas no branco antártico.aflame in antartic white.

Quaisquer marcas que você fez apenas arranharam a superfícieAny marks that you made only scratched at the surface
apenas a imagem retinal te conecta ao circuito agora.only retinal image ties you into the circuit now.

Nesta vasta extensão vazia, cada sombra brilhaIn this empty expanse every shadow is shining
a indiferença da natureza: sua importância é minúscula agora.the indifference of nature: your significance tiny now.
Mergulhe.Dive down.

Todos os campos &c.All the fields &c.

Atemporal o dia, absorvendo cada comprimento de onda da luz.Timeless the day, absorbing every wavelength of the light.
Congelados no lugar, nossos passos sobre o gelo.Frozen in place, our footfall on the ice.
O que significaram nossas sombrasWhat have our shadows meant
no continente da luz?in the light continent?