The Meanings Changed

Os Significados Mudaram

The Meanings Changed

Desde a primeira palavra que eu disse até a últimaFrom the first word that I said to the last
um eco estranho permanecesome strange echo remains
imprimido nas paredesimprinted in the walls
registrado nos porõesrecorded in the vaults
nós conversamos e cavamos atravéswe talked and tunneled through
mas os significados mudaram todos.but the meanings have all changed.

Por causa de tudo que eu disseBecause of all I said
você começou a me ver como estranhoyou began to regard me as strange
até que, com um certo alíviountil with some relief
você suspendeu a descrençayou suspended disbelief
eu tentei contar a verdadeI tried to tell the truth
mas meu significado estava todo mudado.but my meaning was all changed.

Eu guardei uma última palavraI saved one final word
para pagar essa longa sentença em dobroto pay off this long sentence in spades
mas o que eu pensei que dissebut what I thought I said
foi claramente mal interpretado.was patently misread.
A palavra faladaThe spoken word
está quebrada aquiis broken here
e entre nós doisand in between the two of us
o significado está todo mudado.the meaning is all changed.