The Second Hand

A Segunda Mão

The Second Hand

Veja o velho agindo como um idiota,See the old man acting like a fool,
correndo da ambulância.running from the ambulance.
Quando era jovem, quebrou todas as regras;When he was a youngster he broke all the rules;
hoje diz que foi só um acidente.now he says that was just accident.
Sempre teve a sensação de que ia morrer jovem,Always he had the feeling he was going to die young,
agora se sente arrependido;so now he feels repentant;
mas o juiz era progressista e o júri estava indeciso,but the judge was progressive and the jury was hung,
tem uma pena suspensa...he's got a suspended sentence...
Então ele fugiu do futuro, fugiu do passado,so he ran from his future, he ran from his past,
fugiu do deserto da ampulhetahe ran from the desert of the hour-glass
mas o mar do tempo é uma enchente crescentebut the sea of time is a rising flood
e ele está submerso pela onda.and he's swamped by the wave.
Seus braços ficam moles ao seu lado;His arms go limp by his side;
ele só veio para a diversão,he only came for the ride,
achou que conseguiria conter a maré,he thought he'd hold back the tide,
Canuto.Canute.
Um olho na grande oportunidade e outro no relógio,One eye on the main chance and one eye on the clock,
oh, onde foi parar seu cérebro?oh, where did his brain go?
E quando um veterano se torna um fracasso...And when does a veteran get to be a crock...
não há ouro no final deste arco-íris!no gold at the end of this rainbow!
Ele sempre lutou esperto com suas esperanças sombriasHe always boxed clever with his shadowy hopes
mas agora está em apuros com as costas na cordabut now he's in trouble with his back on the ropes
as mãos do tempo estão cerradas em punhos,and the hands of time are bunched into fists,
é, ele está fora de combate.yeh he's out for the count.
A espada afundou no lagoThe sword has sunk in the lake
e agora ele assiste o amanhecerand now he's watching dawn break
agora ele espera pela estaca,and now he waits for the stake,
Drácula.Drakul.

Esse garoto é um idiota,This boy's a fool,
esse idiota é um homem...this fool's a man...
todos os homens são dominadosall men are ruled
pela segunda mão.by the second hand.