Time To Burn

Hora de Queimar

Time To Burn

Hora de queimar, poderíamos conversar sobre todos os problemas...Time to burn, we could talk all the problems through...
As promessas ainda estão intactas,Are the promises still unbroken,
as palavras ditas ainda são verdadeiras?do the spoken words still ring true ?
Oh, e onde você está?Oh, and where are you ?
Hora de queimar, velórios e casamentos, corais celestiais,Time to burn, wakes and weddings, celestial choirs,
e enquanto uma mão treme no acordoand while one hand shakes on the bargain
veja a outra alimentar a pira funerária...see the other stoke the suttee pyre...
Então estamos todos em chamas,So we're all on fire,
queimando pelo amanhã.burning for tomorrow.

Tanto tempo desejando e esperando,So much time wish- and hoping,
logo o futuro vai chegarsoon the future will come
com uma coroa de noiva para o casamentowith a bridal wreath for the wedding
nas mãos do filho pródigo.in the hands of the prodigal son.
Tanto ainda por fazer,So much left undone,
estamos aqui com tempo para queimar.here we are with time to burn.

Tanto tempo pensando em coisas boas,So much time wishful thinking,
todas as mentiras mais brancasall the whitest of lies
com o pródigo pego na fronteirawith the prodigal caught at the border
e a ordem do serviço bagunçada,and the order of service awry,
sem tempo para despedidas,no time for goodbyes,
vamos algum dia começar a aprender?will we ever start to learn ?

Hora de queimar, velórios e casamentos se confundem,Time to burn, wakes and weddings become confused,
todos os rostos muito familiaresall the faces over-familiar
no turbilhão do déjà-vu...in the whirlwind of deja-vu...
Oh, mas onde você está?Oh, but where are you ?

Hora de queimar, todas as nossas linhas de vida estão reunidasTime to burn, all our lifelines are gathered round
com um discurso do fundo de um cartão postalwith a speech from the back of a postcard
todas as memórias livres em um só laço.all the memories free in one bound.
Livres, e enterradas,Free, and gone to ground,
livres, e perdidas para sempre;free, and gone forever;
Livres, e enterradas,Free, and gone to ground,
então eu vou lembrarso I will remember
tanto que se perdeu e se encontrou.so much lost and found.
Aqui estamos com tempo para queimar.Here we are with time to burn.