You Can't Want What You Always Get...

Você Não Pode Querer O Que Sempre Tem...

You Can't Want What You Always Get...

Dê uma puxada firme no lemeGive it a bit of hard on the rudder
quente nos calcanhares, pé no acelerador;hot on the heels of foot to the floor;
concentrando sua mente em uma coisa ou outra,setting your mind on one thing or the other,
você ainda percebe que estádo you still find you're
sempre querendo algo a mais?always wanting something more?
Sim, e a coisa que você quer para sempreYes, and the thing you want forever
é sempre a coisa que você nunca pode ter -is always the thing you can never have -
quero não consegue.I want doesn't get.

Experimente a linha de 'Isso é original';Try out the line of 'This is original';
desenrole a história: 'Isso é novíssimo';spin out the story: 'This is brand new';
dê um pouco de 'Nunca me senti assim antes';give a bit of 'I never felt like this before';
vamos direto ao ponto: 'Eu só quero você'.cut to the chase: 'I only want you'.

E a pessoa que você quer para sempreAnd the one you want forever
sempre será aquela que você nunca pode ter....will always be the one you can never have....

(Aqui está uma mensagem do futuro que eu quero(Here's a message from the future I want
que você não tenha tempo de esquecer.... não consegueyou don't have time to forget.... doesn't get
Aqui está uma mensagem do lado obscuro: eu queroHere's a message from the darkside: I want
melhor viver com seus arrependimentos.) Não conseguebetter live with your regrets.) Doesn't get

E a coisa que você quer é para sempre -And the thing you want 's forever -
sempre é a coisa que você nunca pode ter....it's always, the thing you can never have....
quero não consegue.I want doesn't get.

Quem foi que te disse que você era o sortudo?Who was it told you you were the gifted one?
Quem foi que disse que a sua é a estrela da sorte?Who was it said that yours is the lucky star?
De alguma forma, você está sempre tentando se livrar da sua próxima pele,Somehow you're always looking to shed your next skin,
sempre ocupado demais para ser quem e o que você é,always too busy to be who and what you are,
mas a pessoa que você persegue para semprestill the one you chase forever
se transforma na que você nunca pode ter.turns into the one you can never have.

(Aqui está uma mensagem para o seu presente que eu quero(Here's a message for your present I want
e não tem pegadinha: não consegueand there isn't any catch: doesn't get
melhor viver a vida que você está vivendo, eu querobetter live the life you're living, I want
sem condições anexadas.) Não consegueno conditions are attached.) Doesn't get

Você não pode viver uma vida de aquisição constante,You can't live a life as constant acquisition,
você está perdendo o presente,you're missing the present,
sempre procurando viver no tempo futuro;always looking to live in the future tense;

Você constrói suas esperanças para Corpus Non Delicti....You build up your hopes for Corpus Non Delicti....
o estalo dos templos -the crack of temples -
quem você vai processar por compensaçãowho're you going to sue for recompense
quando a coisa que você quer para semprewhen the thing you want forever
sempre será a coisa que você poderia ter tido?will always be the thing you could have had?

(Aqui está uma mensagem do futuro que eu quero(Here's a message from the future I want
que você é melhor não esquecer..... só significa que eu careçothat you'd better not forget..... just means I lack
Aqui está uma mensagem do lado obscuro, mas eu não queroHere's a message from the darkside but I don't want
melhor viver com seus arrependimentos. para voltar no tempobetter live with your regrets. to turn the clock back
Aqui está uma mensagem para o presente que eu queroHere's a message for the present I want
se você ainda não tem: não consegueif you haven't got it yet: doesn't get
melhor viver a vida que você está vivendo.) Eu querobetter live the life you're living.) I want
Não consegue.Doesn't get.