Gog

Gog

Gog

Alguns me chamam de satan, outros me têm como Deus
Some call me satan others have me God
Alguns me chamam de nemo, eu não fui nascido
Some name me nemo, I am unborn
Alguns falam de mim em anagramas
Some speak of me in anagrams
Alguns lamentam a minha ira
Some grieve upon my wrath
Aqueles que me prestam serviço
The ones who give me service
Eu concedo meu desprezo
I grant my scorn
Minhas palavras são
My words are
Tarde demais, nunca, impossível e desaparecido
Too late, never, impossible and gone
Minha casa está no pôr do Sol e ao amanhecer
My home is in the sunset and the dawn
Meu nome está trancado em silêncio
My name is locked in silence
Às vezes é sussurrado por despeito
Sometimes it's whispered out of spite
Todos os portões estão trancados
All gates are locked
Todas as portas são trancadas e seladas
All doors are barred and bolted
Não há lugar para voar
There is no place for flight
Você não virá para mim
Will you not come to me
E me amará por mais uma noite?
And love me for one more night?

Alguns me veem brilhando, outros me acham maçante
Some see me shining, others have me dull
Bronze e diamante lapidado eu sou tudo
Gun-metal and cut diamond I am all
Alguns juram que me veem chorando
Some swear they see me weeping
Nos campos de papoula da França
In the poppy-fields of France
Na queda dos dados, veja-os cair!
In the tumbling of the dice see them fall!
Alguns riem e me veem rindo
Some laugh and see me laughing
Nos corredores do poder
Down the corridors of power
Alguns veem meu sinal sobre césar e sua mortalha
Some see my sign on caesar and his pall
Meu rosto está coberto pela escuridão
My face is robed in darkness
Às vezes você me avista na sombra
Sometimes you glimpse me in the shade
Todos os amigos se foram
All friends have gone
Todos os apelos são fracos e desperdiçados
All calls are weak and wasted
Não há mais nada a dizer
There is no more to say
Você não rastejará para mim
Will you not crawl to me
E me amará por mais um dia?
And love me for one more day?

Alguns me desejam vazio, outros me querem cheio
Some wish me empty, others will me full
Alguns anseiam de mim o infinito eu não sou nada
Some crave of me infinity I am none
Alguns me procuram em símbolos
Some look for me in symbols
Alguns traçam minha linha em estrelas
Some trace my line in stars
Alguns contam meus caminhos em números
Some count my ways in numbers
Mas eu não sou ninguém
I am no one
Alguns escrevem crônicas de meus movimentos
Some chronicle my movements
Minhas cores e minhas roupas
My colours and my clothes
Alguns rastreiam o trabalho em andamento
Some trace the work in progress
Está feito
It is done
Minha alma é fundida em cristal
My soul is cast in crystal
Ainda não revelada sob a faca
Yet unrevealed beneath the knife
Todos os poços estão secos, todo o pão está mascarado com fungo
All wells are dry, all bread is masked in fungus
E agora a doença é abundante
And now disease is rife
Você não fugirá disso
Will you not run from this
E me amará por mais uma vida?
And love me for one more life?