Wir Sind Wir (feat. Paul Van Dyk)

Nós Somos Nós (feat. Paul Van Dyk)

Wir Sind Wir (feat. Paul Van Dyk)

Nós Somos NósWir Sind Wir

Dia após dia, ano após ano,Tag um Tag, Jahr um Jahr,
Quando ando por essas ruas,Wenn ich durch diese Straßen geh',
Vejo como as ruínas dessa cidadeSeh ich wie die Ruinen dieser Stadt
Ressurgem como casas novamente.Wieder zu Häusern auferstehen.

Mas muitas janelas continuam vazias,Doch bleiben viele Fenster leer,
Para muitos, não houve retorno.Für viele gab es keine Wiederkehr.
E sobre o que acabou de acontecer,Und über das, was grad noch war,
Hoje é melhor não se falar mais.Spricht man heute lieber gar nicht mehr.

Mas eu pergunto, me pergunto quem somos nós.Doch ich frag, ich frag mich wer wir sind.

Nós somos nós! Estamos aqui!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Divididos, derrotados e ainda assim,Aufgeteilt, besiegt und doch,
No fim das contas, estamos vivos.Schließlich leben wir ja noch.

Nós somos nós! Estamos aqui!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Isso não pode ser tudo.Das kanns noch nicht gewesen sein.
Não há tempo para ficar triste.Keine Zeit zum Traurigsein.
Nós somos nós! Estamos aqui!Wir sind wir! Wir stehn' hier!
Nós somos nós!Wir sind wir!

Ressurgidos das ruínas, pensávamos queAuferstanden aus Ruinen dachten wir,
Tínhamos realizado um sonho.Wir hätten einen Traum vollbracht.
Por 40 anos puxamos juntos.40 Jahre zogen wir an einem Strang.
Da cinza fizemos ouro.Aus Asche haben wir Gold gemacht.

Agora tudo está diferente de novoJetzt ist mal wieder alles anders
E o que era antes, hoje não vale nada.Und was vorher war, ist heute nichts mehr wert.
Agora podemos ter o que quisermos,Jetzt können wir haben was wir wollen,
Mas não queríamos na verdade muito mais?Aber wollten wir nicht eigentlich viel mehr?

E eu pergunto, me pergunto onde estamos.Und ich frag, ich frag mich wo wir stehen.

Nós somos nós! Estamos aqui!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Novamente um só em um país,Wieder Eins in einem Land,
Super rico e quebrado.Superreich und abgebrannt.

Nós somos nós! Estamos aqui!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Não é fácil nos derrubar,So schnell kriegt man uns nicht klein,
Não há tempo para amargura.Keine Zeit zum bitter sein.
Nós somos nós! Estamos aqui!Wir sind wir! Wir stehn' hier!
Nós somos nós!Wir sind wir!

Nós somos nós!Wir sind Wir!
Divididos, derrotados e ainda assim,Aufgeteilt, besiegt und doch,
No fim das contas, ainda existimos.Schließlich gibt es uns ja immer noch.

Nós somos nós!Wir sind wir!
E vamos superar isso,Und wir werden's überstehen,
Porque a vida tem que continuar.Denn das Leben muss ja weitergehen.

Nós somos nós!Wir sind wir!
Isso é só uma fase ruim.Das ist doch nur ein schlechter Lauf.
Não vamos desistir tão rápido assim.So schnell geben wir doch jetzt nicht auf.