Meine Welt

Meu Mundo

Meine Welt

Vermelho para a boca e azul para os olhosFür den mund nehm' ich rot und für die augen blau
Seu cabelo será multicolorido em amarelo,violeta,verde e cinzaDeine haare mal' ich bunt, in gelb und lila, grün und grau
Eu sei que não é de verdade,mas não parece divertido?Ich weiß auch, daß das nicht stimmt, aber es sieht doch lustig aus
Eu faço do jeito que gosto,porque estou retratando..meu mundoIch mach' das so wie's mir gefällt, denn ich mal' ja... Meine welt

Estou pintando um carro que não cheira e não correIch mal'n auto, das nicht stinkt und keinen überfährt...
Um governo que não se contamina pelo poderEinen herrscher, der mal nicht durch die macht verdirbt...
Árvores que não caem, já que ninguém contará dinheiroIch mal'n baum den keiner fällt, ich mal' geld, das keiner zählt
Estou pintando uma guerra onde ninguém mais morrerá!Und dann mal' ich noch'n krieg, in dem keiner jemals stirbt!

Meu mundo... Meu mundo...Meine welt... Meine welt...
E o amor é vermelhoUnd die liebe die wird rot
E o ódio negro como a morteUnd der hass schwarz wie der tod
Eu faço como quiserIch mach' das so wie's mir gefällt
Pois esse é o meu mundoDenn ich mal ja meine welt

Agora você vai dizer que isso é ingenuidade ilimitadaNun wirst du sagen, daß das grenzenlos naiv ist...
E que não posso fazer o mundo do meu jeitoUnd daß ich die welt nicht machen kann wie's mir beliebt...
Mas eu estou sonhando e é sonhando que as coisas acontecemUnd doch träum' ich immer noch, daß endlich 'was geschieht...
E sonhar ainda é de graçaUnd träumen darf ich ja wohl noch

Meu mundo.. Meu mundo...Meine welt... Meine welt...
E o amor é vermelhoUnd die liebe, die wird rot
E o ódio negro como a noiteUnd der hass schwarz wie der tod
E eu faço como quiser,Ich mach' das so wie's mir gefällt,
Pois este é meu mundoDenn ich mal ja meine welt