Closer

Mais Perto de Você

Closer

Eu saí pra dar uma volta na rua à noiteI went out in the street for a walk in the night
Precisei soltar a cabeça, tá muito apertadaHad to loosen my head, it's been wound too tight
Fiquei na beira depois de brigar com vocêI've been standing on the edge after picking a fight with you

Às vezes meu mundo parece tão pequenoSometimes my world seems so damn small
Não consigo pensar em nada além de mimI can't think of nothing 'cept for me at all
E meus pensamentos me cercam como uma parede de prisão, é verdadeAnd my thoughts surround me like a prison wall, it's true

Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now
Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now

Preciso de toda a minha força pra me acalmarIt takes all my strength to slow myself down
Meus pensamentos gritam, não consigo ouvir nadaMy thoughts are screaming, I can't hear a sound
Às vezes eu queria que não tivesse ninguém por perto, só vocêSometimes I wish there was no one around but you

Oh, me diz que você sabe do que eu tô falandoOh, tell me you know what I'm talking about
Às vezes você é a vela como confusão e dúvidaSometimes you're the sail like confusion and doubt
E então dói tanto, você só quer gritar: "Chega"And then it hurts so bad, you just wanna shout, "I'm through"

Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now
Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now
Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now
Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now

Por favor, perdoe essas coisas que eu possa ter ditoPlease forgive these things I might've said
Você vê, elas vêm da minha frustração, não da minha cabeçaYou see they come from my frustration, not my head
E a última coisa que eu quero fazerAnd the last thing that I wanna do
É criar uma distância entre eu e vocêIs create a distance between me and you

Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now
Eu preciso ficar mais perto de você agoraI gotta get closer to you now
Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now
Eu preciso ficar mais perto de você agoraI gotta get closer to you now

Bem, parece que existem dois estados de espíritoWell, there seem to be two states of mind
Um é visionário, o outro é cegoOne is visionary, the other blind
E o melhor que podemos esperar encontrarAnd the best that we can hope to find
É nos encontrar em algum lugar no meioIs to meet somewhere in between

Bem, o ar da noite me puxou um pouco pra trásWell, the night air has pulled me back a bit
Justo quando eu ia desistir, tentando acender uma velaJust when I was about to quit, trying to get a candle lit
Que me deixa ver o que não pode ser vistoThat lets me see what can't be seen

Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now
Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now
Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now
Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now

Eu preciso ficar mais perto de você agoraI gotta get closer to you now
Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now
Eu quero ficar mais perto de você agoraI wanna get closer to you now