Stockholm I Natt

Estocolmo Esta Noite

Stockholm I Natt

Eu desligo e saio sem trancarJag lägger på och springer ut utan att låsa
Estou na Götgatan, aqui sempre ventaJag står på götgatan det verkar alltid blåsa här
Na Skatteskrapan parece queVid skatteskrapan känns det som
Todo o céu está prestes a desabarOm hela himlen håller på att falla ner

Eu sigo apressado, vou pro norte pela noiteJag skyndar vidare går norrut genom natten
Lembro que foi aqui na MedborgarplatsenJag minns att det var här på medborgarplatsen
Que Anna Lind fez seu último discursoSom anna lind höll sitt sista tal
Era setembro de 2003Det var september 2003

No mesmo ano que nos encontramos alguma vez no GondolenSamma år som vi sågs nån gång på gondolen
Depois nos vimos de novo e eu estava tão ansiosoSen sågs vi igen och jag längtade så
Havia algo no ar naquele outonoDet var nånting i luften den hösten
Era a névoa, a luz e a vozDet var dimman och ljuset och rösten

RefrãoRefr
Vejo a sujeira e a escuridão na cidade velhaJag ser smutsen och mörkret i gamla stan
Sinto o cheiro do medo vindo do StureplanKänner doften av rädsla från stureplan
E eu só quero chorarOch jag vill bara gråta
Tão linda está Estocolmo esta noiteSå vackert är stockholm i natt

E eu vou pela Skeppsbron, me curvando ao ventoOch jag går skeppsbron framåt, böjer mig i vinden
Parece que está chovendo agora, me seco a bochechaDet verkar regna nu, jag torkar mig om kinden
E na água estão os barcos,Och i vattnet ligger båtarna,
Acho que eles também querem sair daquiJag gissar att de längtar härifrån

Estou na Norrmalmstorg pensando em Clark OlofssonJag står på norrmalmstorg och tänker på clark olofsson
Tantas oportunidades, por que ele nunca agarrou nenhuma?Så många chanser, varför tog han aldrig tag i nån
E a mesma coisa comigo, é tão fácil ficarOch samma sak med mig, det är så lätt att stanna kvar
Tão difícil ir emboraSå svårt att gå

E eu lembro que te vi na varanda do BernsOch jag minns att jag såg dig på berns terass
E pensei em tudo que eu poderia ter tidoOch jag tänkte på allt som jag kunde ha haft
E pensei na vida que eu viviOch jag tänkte på livet jag levde
E me arrependo da maioria, como isso aconteceu?Och jag ångrar det mesta, hur blev det så

RefrãoRefr
Vejo a Strandvägen se estendendo satisfeitaJag ser strandvägen sträcka sig mätt och nöjd
Vejo as luzes azuis piscando nas alturas do SöderJag ser blåljusen flimra på söders höjder
Eu só quero chorarJag vill bara gråta
Tão linda está Estocolmo esta noiteSå vackert är stockholm i natt

Vejo a sujeira e a escuridão na cidade velhaJag ser smutsen och mörkret i gamla stan
Sinto o cheiro do medo vindo do StureplanKänner doften av rädsla från stureplan
E eu só quero chorarOch jag vill bara gråta
Tão linda está Estocolmo esta noiteSå vackert är stockholm i natt

E você vence no final e eu corro pra foraOch du vinner till sist och jag rusar ut
Todas as palavras, todos os sonhos de finais felizesAlla ord alla drömmar om lyckliga slut
É agora que finalmente vai acontecerÄr det äntligen nu det skall hända
Em Estocolmo esta noiteI stockholm i natt

Entrando no Riche, o bar pequeno, está cheio e quenteIn på riche lilla baren den är full och varm
E eu sinto uma mão que pega meu braçoOch jag känner en hand som tar upp min arm
E eu só quero chorarOch jag vill bara gråta
Tão linda está a vida esta noiteSå vackert är livet i natt

RefrãoRefr
Vejo a sujeira e a escuridão na cidade velhaJag ser smutsen och mörkret i gamla stan
Sinto o cheiro do medo vindo do StureplanKänner doften av rädsla från stureplan
E eu só quero chorarOch jag vill bara gråta
Tão linda está Estocolmo esta noiteSå vackert är stockholm i natt

Vejo a Strandvägen se estendendo satisfeitaJag ser strandvägen sträcka sig mätt och nöjd
Vejo as luzes azuis piscando nas alturas do SöderJag ser blåljusen flimra på söders höjder
Eu só quero chorarJag vill bara gråta
Tão linda está Estocolmo esta noiteSå vackert är stockholm i natt

Esta noiteI natt

Esta noiteI natt