Als het anker het houdt, wint het schip van de storm

Se a âncora segura, o barco vence a tempestade

Als het anker het houdt, wint het schip van de storm

Nunca, é uma palavra que é dita rápido demaisNooit, is een woord dat te snel wordt gezegd
Pois quem pode prever, sabe o caminho certoWant wie kan voorspellen, weet de juiste weg
Então não digo que nunca vai haver algo entre nósDus ik zeg niet dat nooit iets tussen ons komt
Mas o que quer que seja, venha até mimMaar wat er ook is, kom naar mij

Pois eu sei:Want ik weet:

refrão:refrain:
Se a âncora segura, o barco vence a tempestadeAls het anker het houdt, wint het schip van de storm
Tem que ser forte, pois a força é enormeSterk moet het zijn want de kracht is enorm
Mas às vezes fico com medo, pois estamos à derivaMaar soms ben ik bang want dan zijn we op drift
E então sinto o recife bem pertoEn dan voel ik het rif heel dichtbij
Mas minha âncora é vocêMaar m'n anker ben jij
E toda tempestade passaEn elke storm gaat voorbij

O sonho de um cavaleiro, em seu cavalo brancoDe droom van een ridder, op z'n sneeuwwitte paard
Já esqueci, pois você vale muito maisBen ik al vergeten want jij blijkt veel meer waard
Nunca perfeito e às vezes sinto perigoNimmer volmaakt en soms voel ik gevaar
Mas o que quer que seja, venha até mimMaar wat er ook is, kom naar mij

Pois você sabe:Want jij weet:

refrãorefrain

Mas como está agora, pode sempre ser assimMaar zo als het nu is, kan het altijd ook zijn
Pois eu quero isso só com vocêWant ik wil dit alleen maar met jou
Pois você é quem eu mais quero sempreWant jij bent op 't liefst altijd voor mij
A única que eu amoDe enige waar ik van hou

refrãorefrain

Mas às vezes fico com medo, pois estamos à derivaMaar soms ben ik bang want dan zijn we op drift
E então sinto o recife bem pertoEn dan voel ik het rif heel dichtbij
Mas minha âncora é vocêMaar m'n anker ben jij
E toda tempestade passaEn elke storm gaat voorbij