Hotel Farao

Hotel Faraó

Hotel Farao

ele é o bebedor solitáriohem de eenzame drinker
Ele bebia whisky como se fosse sangriaHij dronk whisky alsof het sangria was
E o bar era seu altarEn de bar was zijn altaar
E ele sempre oferecia um Chivas RegalEn hij offerde steeds weer een Chivas Regal
A gente gostava dele, todos nósWe mochten hem wel, wij allemaal
Mas mesmo assim, é assim, ninguém se aproximaMaar toch is het zo, niemand klinkt er
Num bar com um bebedor solitárioAan een bar met een eenzame drinker
Ele era um cara legal, mas todo mundoHij was een heer maar iedereen
Deixava ele sozinhoLiet hem alleen

refrão:refrain:
Laaa la la la laaaLaaa la la la laaa
La la la laaaLa la la laaa
La la la laaaLa la la laaa

Nós a chamávamos de dama geladaWij noemden haar de ijskouwe dame
Ela tomava champanhe com desdémZe nipte hautain aan haar champagneglas
E suas pérolas da TiffanyEn haar parels van tiffany
Custavam mais do que eu ganho em um anoKostten meer dan ik in een jaar verdien
E ela sabia que sua minks eram bem vistasEn zij wist dat haar mink goed werd gezien
Ela era uma dama exclusivaZe was een exclusieve dame
E todo o hotel confirmava issoDat moest het hele hotel beamen
Ela era tão fria que todo mundoZe was zo cool dus iedereen
A deixava sozinhaLiet haar alleen

refrãorefrain

Todo mundo em Las PalomasIedereen in Las Palomas
No Hotel FaraóIn het Farao Hotel
Não dizia uma palavra para o bebedorZei geen woord tegen de drinker
E a evitava como o diaboEn meed haar als de hel
Todo homem a achava atraenteElke man zag haar wel zitten
Mas suas esposas estavam por pertoMaar hun vrouw bleef in de buurt
E se ele quisesse algo errado, bemEn als hij fout wou, nou
Então suas férias teriam durado maisDan had zijn vakantie het langst geduurd
Mas numa manhã eu estava com meu violãoMaar op een morgen zat ik met m'n gitaar
Fazendo um som no meu balcãoWat te fiedelen op m'n balkon
Eu vi um pedaço da suíte do bebedorIk zag een stukkie van de suite van de drinker
Onde eu podia ver uma cadeira com roupasWaar ik een stoel met kleren zien kon
As coisas dele, mas eu pensei comigoDe spullen van hem maar ik zei in mezelf
Não acredito no que estou vendoIk geloof niet wat ik hier zie
Porque ao lado do terno estava a cara minksWant naast z'n pak lag de dure mink
Com as pérolas da TiffanyMet de parels van tiffany

He heheHe hehe

refrãorefrain

Nós o chamávamos de bebedor solitárioWe noemden hem de eenzame drinker
Ele bebia whisky como se fosse sangriaHij dronk whisky alsof het sangria was
E sua cama era seu altarEn z'n bed werd zijn altaar
Ele oferecia mais do que todos nósHij offerde meer dan wij allemaal
E eu pensei, seu sortudo, seu fedidoEn ik dacht jij gelukkige stinker
E tomei um gole pelo bebedor solitárioEn nam er 1 op de eenzame drinker

OléOlé

refrãorefrain