Ik kan je missen

Eu Posso Sentir Sua Falta

Ik kan je missen

Eu posso sentir sua faltaIk kan je missen
Por mais estranho que pareça, eu sei disso e já faz semanasAl klinkt het vreemd, ik weet het zeker en meen het al weken
E o beijoEn het kussen
Que ainda tem o cheiro do seu cabelo ondulado, foi dado de novoDat de geur nog draagt van jouw golvend haar, is weer gestreken
Oh, acabou de novoO, het is weer over
Sim, eu me refiro àquela tristeza que faz a gente querer chorarJa, ik bedoel dat triest gevoel dat je wel janken kan
Mas eu posso sentir sua falta agoraMaar ik kan je nou missen
E eu canto de novoEn ik zing weer

refrão:refrain:
Lala lalalala la, lala lalalala laLala lalalala la, lala lalalala la
Lala lalalala la, oh eu cantoLala lalalala la, o ik zing

Eu posso sentir sua faltaIk kan je missen
Mas por curiosidade, de vez em quando ainda penso em vocêMaar uit nieuwsgierigheid denk ik van tijd tot tijd nog wel aan jou
E enquanto issoEn ondertussen
Pode ser que você também parasse um pouco pra pensar em mimKan het ook best zijn dat jij bij mij even stil staan zou
Eu digo isso assimIk zeg dit zomaar
Porque pra nós dois esse tempo já passou, a cortina caiu suavementeWant voor allebei is die tijd voorbij, het doek ging zachtjes neer
E mesmo que eu possa sentir sua faltaEn al kan ik jou missen
E eu canto de novoEn ik zing weer

refrãorefrain

Eu posso sentir sua faltaIk kan je missen
E o banco do carro está em uma posição diferente da sua épocaEn de autobank heeft een andere stand dan in jouw tijd
E a confusãoEn het vergissen
Pegar o telefone, te ligar era tão normal, isso eu já perdiGrijpen naar de telefoon, jou bellen was zo gewoon, dat ben ik nou al kwijt
Estou de novo no banho sozinhoIk heb weer het bad alleen
Embora tivesse seu charme, aquele banho cheio era pequeno demais pra doisHoewel het charme had was toch dat volle bad veel te klein voor twee
Eu posso sentir sua faltaIk kan je missen
E eu canto de novoEn ik zing weer

refrãorefrain

Às vezes ouço que você foi vistaSoms hoor ik dat je bent gezien
Em um bistrô ou discoteca e talvezIn een bistro of discotheek en misschien
De novo com alguém da sua cena animadaWeer met een of ander uit jouw swinging-scene
E então eu digo: "E daí?"En dan zeg ik: "Nou en?"

Porque eu posso sentir sua faltaWant ik kan je missen
E pode parecer superficial, mas às vezes eu fico com ciúmes, o céu sabe por quêEn het klinkt platvloers maar soms ben ik jaloers, de hemel weet waarom
Só posso imaginarIk kan het slechts gissen
Talvez seja só preocupação de que algo aconteça com vocêMisschien is het van mij alleen bezorgdheid dat jou iets overkomt
Porque ninguém esquece tão rápidoWant niemand vergeet zo gauw
Seu lindo sonho que desapareceu como uma bolha de sabão na luaZijn mooie droom die snel als een zeepbel naar de maan verdween
Mas eu posso sentir sua falta agoraMaar ik kan je nou missen
E eu canto de novoEn ik zing weer

refrãorefrain

Eu posso sentir sua faltaIk kan je missen
Mas não gosto que alguém pergunte por você, porque aí começa meu showMaar 'k heb niet graag dat iemand naar jou vraagt want dan begint mijn show
Eu sinto que eles estão pescandoIk voel ze vissen
"Você consegue se virar sem ela?" e então eu pergunto: "Por quê?""Speel jij het wel klaar zo zonder haar?" en dan vraag ik: "Hoezo?"
Porque eu bebo meu uísqueWant ik drink m'n whiskey
De manhã já às dez e meia e sua sherry eu também bebo sozinho, essa é a única diferença's Morgens al om half elf en jouw sherry drink ik ook zelf, dat is het enige verschil
Além disso, eu posso sentir sua faltaVerder kan ik jou missen
E eu canto e rio de novo, hahahahaEn ik zing en ik lach weer, hahahaha

refrãorefrain

refrãorefrain

E eu; drogaEn ik; verdomme

Lala lalalala la, lala lalalala laLala lalalala la, lala lalalala la
Lala lalalala la, lalaLala lalalala la, lala
Eu posso sentir sua faltaIk kan je missen
Lala lalalala la, lala lalalala laLala lalalala la, lala lalalala la
Lala lalalala la, lalaLala lalalala la, lala
Oh, eu posso sentir sua faltaO, ik kan je missen
Lala lalalala la, lala lalalala laLala lalalala la, lala lalalala la
Lala lalalala la, lalaLala lalalala la, lala