Je wordt ouder papa

Você está ficando velho, pai

Je wordt ouder papa

Oh, você conhece eles bem, porque me conhece tambémOh, je kent ze wel want je kent mij ook
Na casa dos trinta e um, sempre rindo à toaIn de dertig en 1 en al lach
Aquele que acha que pode tudo e que, principalmente, pode fazer o que quiserZo een die denkt dat 'ie alles kan en vooral dat 'ie alles mag
Mas meu filho de oito já me chama de 'velho' na frente dos amigosMaar m'n zoon van acht noemt mij al bij z'n vrienden m'n ouwe heer
Às vezes eu o desafio pra um jogo de pingue-pongue e ainda ganho toda vezSoms daag ik 'm uit voor het pingpongspel en dat win ik nog elke keer
Mas pra ele é fácil, pra mim é cada vez mais difícilMaar het kost hem weinig moeite maar mij steeds meer

refrão:refrain:
Oh, você está ficando velho, pai, admite logoOh je wordt ouder papa, geef het maar toe
Você quer fazer de tudo, mas não sabe comoJe wil er alles aan doen maar je weet niet hoe
Você está ficando velho, pai, você está ficando velho, paiJe wordt ouder papa, je wordt ouder papa
Você está ficando velho, pai, admite logoJe wordt ouder papa, geef het maar toe
Porque você ainda é rápido, mas também se cansa mais cedoWant je bent nog snel maar ook eerder moe
Você está ficando velho, pai, você está ficando velho, paiJe wordt ouder papa, je wordt ouder papa

E eu sei que sou um velho pra um garoto de oito anosEn ik weet ook wel ik ben een ouwe zak voor zo'n jochie van een jaar of acht
Que depois de uma longa viagem só pergunta: 'O que você trouxe pra mim?'Die na een lange reis vraagt alleen aan je vraagt "wat heb je voor me meegebracht"
Mas eu ainda conto no bar, porque lá eu ainda danço como um loucoMaar ik tel wel mee in 't cafe want daar swing ik nog als een trein
Assim como o resto que, como eu, não pode mais ter 20 anosNet als de rest die net als ik geen 20 meer kan zijn
Lá a sede e as conversas são grandes, mas as ações são pequenasDaar zijn de dorst en de babbels groot maar de daden klein

refrãorefrain

Tudo que eu disse pode ter soado meio negativoAlles wat ik zei klonk misschien wat negatief
Mas esse garoto ainda dá altos saltosMaar deze jongen maakt nog hoge sprongen
E ele está ficando mais velho, mas continua tão doceEn hij wordt wel ouder maar blijft steeds even lief
E eu jogo futebol uma vez por ano pros funcionários da empresaEn ik voetbal mee 1 keer per jaar voor de meiden van het bedrijf
E você continua rindo mesmo quando desmorona e fica duro por diasEn je blijft maar lachen al stort je in en al ben je dagenlang stijf
Muita conversa no escritório e você fala na caraHeel veel praatjes op kantoor en je zegt het recht voor z'n raap
Mas como um fardo de palha, você cai no sono em frente à TVMaar als een strobaal val je 's avonds laat voor de kleuren-TV in slaap
Até o barulho da noite daquele aparelho te acordarTot het ruisen 's nacht van dat ding je wakker maakt

refrãorefrain