Papa's slapen liever 's nachts

Os pais preferem dormir à noite

Papa's slapen liever 's nachts

Os pais preferem dormir à noitePapa's slapen liever 's nachts
Sim, filhas são uma bênção, até uns onze anosJa, dochters zijn een zegen, tot aan een jaar of elf
Até os meninos serem bem bobos, depois flui naturalmenteTot jongens nog heel stom zijn, daarna gaat 't vanzelf
Aí ele já fica preocupado até em passeio da escolaDan wordt hij bij een schoolreis zelfs al bezorgd
Porque, quem cuida da filha dele e o que ele tem de garantiaWant, wie let er op z'n dochter en wat heeft 'ie voor een borg

refrão:refrain:
Os pais preferem dormir à noitePapa's slapen liever 's nachts
Os pais preferem dormir à noitePapa's slapen liever 's nachts
Não, ele não consegue fechar os olhosNee, hij doet geen oog meer dicht
Lá embaixo ainda tem luz acesaBeneden brandt nog licht
Sua menininha saiu e ainda não voltouZ'n kleine meid is uit en ze is nog niet in zicht
Os pais preferem dormir à noitePapa's slapen liever 's nachts
Oh sim, se puderOh ja, als 't mag

Você o reconhece fácil, a cara dele é bem marcadaJe pikt 'm d'r zo uit, z'n kop is heel doorleeft
Oh, aí você lembra: é um pai que tem uma filha adolescenteOh, dan weet je weer: zo'n vader, die een tienerdochter heeft
E com olheiras ele chega no trabalhoEn met wallen rond z'n ogen komt 'ie op z'n werk
Primeiro vai pro café, muito e bem forteHij gaat eerst aan de koffie, heel veel en ook heel sterk

refrãorefrain

E o pior pra ele é aquele garoto limpinhoEn 't ergste vindt 'ie nog, zo'n schoongewassen knul
Que diz 'sim' e 'amém', mas pensa: fala sério, seu idiotaDie 'ja' en 'amen' knikt, maar denkt: klets maar ouwe sul
'Ah, ela vai voltar a tempo', e 'eu cuido dela, senhor''Ja, ze is op tijd weer thuis', en 'ik pas op haar meneer'
O que esse garoto quer dizer com isso, cuidar mas não respeitarWat bedoelt zo'n jong daarmee, op haar maar niet zo op haar eer

Os pais preferem dormir à noitePapa's slapen liever 's nachts
Mmm, se puderMmm, als 't mag

Ele adoraria ir com elaHet allerliefste ging hij met haar mee
Imagina, não, ele espera horas na frente da TVStel je voor, nee, hij wacht soms urenlang voor de tv

Um dia a esposa dele diz, o que ele não quer ouvirOp een dag vertelt z'n vrouw, wat hij juist niet horen wil
"Nossa menina foi ao médico porque quer começar a tomar pílula""Onze meid is naar de dokter want ze wil graag aan de pil"
Então ele pergunta: "É necessário, ela é muito nova"Dan vraagt 'ie: "Is dat nodig, ze is nog veel te jong"
Ela responde: "Eu tinha a mesma idade quando comecei"Dan zegt ze: "Ik was net zo oud, toen ik er aan begon"

refrãorefrain

Os pais preferem dormir à noitePapa's slapen liever 's nachts
Você vai envelhecendo, paiJe wordt ouder, papa
Os pais preferem dormir à noitePapa's slapen liever 's nachts