Robbie

Robbie

Robbie

Há quanto tempo eu te conheço, Robbie?Hoe lang ken ik jou al, Robbie?
Oh, cara, quanto tempo já passouOh, jongen wat een lange tijd
Ganhamos muito juntos no pokerWe wonnen samen veel met poker
E juntos perdemos tudo de novoEn raakten samen alles weer kwijt
E conversas não faltavam nos baresEn praatjes zat in de kroegen
Às vezes isso não agradava a todosSoms viel dat niet bij iedereen
Mas estávamos sempre lado a ladoMaar dan stonden we schouder aan schouder
E enfrentamos tudo juntosEn sloegen ons er samen doorheen

refrão:refrain:
Ei, ei RobbieHé, hé Robbie
Robbie, como você tá?Robbie, hoe is het nou?
Teus olhos tão tão tristesJe ogen staan zo somber
Ei Robbie, isso não é vocêHe Robbie dat is niks voor jou
Ei, ei RobbieHé, hé Robbie
Robbie, como você tá?Robbie, hoe is het nou?
Eu conheço esse velho amigoIk ken dat ouwe makker
Já tive minha cotaIk heb mijn portie gehad
Mas nunca esperei queMaar verwachtte nooit dat
Você também fosse ter a suaJij het jouwe ook krijgen zou

E você se lembra daquele verãoEn weet je nog die zomer
Juntos lá na praiaSamen daar aan de zee
Foi um ano ótimo para as garotasHet was een heel goed jaar voor meisjes
E a gente também aproveitouEn dat pikten wij ook even mee
E ainda tínhamos um negócioEn we hadden ook nog een business
Era insano e fazíamos tudo juntosHet ging te gek en we deden sam-sam
Mas um dia isso acabouMaar op een dag was dat ook weer over
Ainda não sei como aconteceuIk weet nog steeds niet hoe dat kwam

refrãorefrain

Mas eu nunca vou esquecer o diaMaar ik zal de dag nooit vergeten
Que eu a apresentei a vocêDat ik haar aan jou heb voorgesteld
Eu disse a ela: 'Esse é meu amigo Robbie!'Ik zei haar: 'Dit is mijn guppie Robbie! '
E eu gosto muito desse caraEn ik ben erg op die boy gesteld
E vocês se tornaram tão bons amigosEn jullie werden zo goede vrienden
Eu descobri depois que era demaisIk kwam er later achter iets te goed
Mas quem imaginaria à distânciaMaar wie zal er in de verte denken
Que seu velho amigo faria algo assimDat je ouwe makker zo iets doet

Ei, ei, ei RobbieHé, hé, hé Robbie
Robbie, como você tá?Robbie, hoe is het nou?
Teus olhos tão tão tristesJe ogen staan zo somber
Ei Robbie, isso não é vocêHe Robbie dat is niks voor jou
Ei, ei RobbieHé, hé Robbie
Robbie, como você tá?Robbie, hoe is het nou?
Oh, eu conheço esse velho amigoOh, ik ken dat ouwe makker
Já tive minha cotaIk heb mijn portie gehad
Mas nunca esperei queMaar verwachtte nooit dat
Você também fosse ter a suaJij het jouwe ook krijgen zou

Oh, há quanto tempo eu te conheço, Robbie?Oh, hoe lang ken ik jou al Robbie?
Cara, quanto tempo já passouJongen wat een lange tijd
Ganhamos muito juntosWe hebben samen veel met gewonnen
E agora estamos juntos sem nada.En nou zijn we samen alles kwijt