millie

Millie

millie

Como vai seu negócio, tá subindo na vida, chegou onde queria estarHoe is het met je business, zit je in de lift, ben je waar je wilde zijn
Você tá no topo, a água que você bebia virou vinhoSta je aan de top, werd het water dat je vroeger dronk wijn
E é a primeira dama na balada dos ricosEn ben je first lady in de club van upper-ten
Porque era isso que você queria tanto, até onde eu te conheçoWant dat wou je toch zo graag, zover als ik je ken
Não é assim, MillieIs het niet zo, Millie

Mas eu vejo que tá tudo errado, porque seus olhos tão cansados e suas roupas tão simplesMaar ik zie dat het mis is, want je ogen staan moe en je kleren zijn kaal
E por baixo do creme e da maquiagem, sua pele de pêssego tá sem vidaEn onder de creme en de poeder is je perzikhuid vaal
E você tá magra, Millie, mas eu lembro do que você disseEn mager ben je, Millie, maar ik weet nog wat je zei
"Não preciso de ninguém" e eu tava lá também"Niemand heb ik nodig" en daar was ik dan ook bij
Oh, não é assim, MillieO, is het niet zo, Millie

Aí tá você, tão sozinha quanto pode, esperando na chuva pelo tremDaar sta je dan, zo eenzaam als het kan, te wachten in de regen op de trein
E aí tá você, fazendo o que pode, mesmo que seja só pra manter as aparênciasEn daar sta je dan en je doet nog wat je kan, al is het dan alleen nog voor de schijn
Ei ei, pode voltar, seus amigos e seu amante tão te esperando láHee hee, ga maar weer mee, je vrienden en je minnaar wachten daar
Ei ei, pode voltar, se venda de novo com corpo e almaHee hee, ga maar weer mee, verkoop jezelf weer met huid en haar
Mas vale a pena, Millie?Maar is het dat waard, Millie

Vale a pena, vale a pena, Millie?Is het dat, is het dat Millie

E como andam seus sonhos, oh, você ia voltar num Jaguar brancoEn hoe ging het met je dromen, o, je zou terugkomen in een witte Jaguar
E a cidade ia te olhar como uma grande estrelaEn de stad zou kijken naar jou als de big-star
Sim, você é bonita, mas isso não foi suficienteJa, mooi ben je wel maar dat bleek toch niet genoeg
E a conta chegou, e você mesma pediu rápidoEn de rekening kwam waar je zelf snel om vroeg
Oh, não é assim, Millie?O, is het niet zo, Millie

E eu sei porque você veio, oh, eu te vi vagando pelo bosque e pela cidadeEn ik weet waarom je bent gekomen, o, ik heb je zien dwalen door het bos en door de stad
Pela beira do rio e no banco onde você costumava ficarLangs de rivier en de bank waar je vroeger vaak zat
Porque eu te conheço tão bem, sempre éramos só nós doisWant ik ken je zo goed, we waren altijd met z'n twee
Você ainda consegue rir ou isso também já ficou pra trás?Kan je nou nog lachen of is dat ook allang passé
Oh, é isso, Millie?O, is het dat, Millie

Aí tá você, tão sozinha quanto pode, esperando na chuva pelo tremDaar sta je dan, zo eenzaam als het kan, te wachten in de regen op de trein
E aí tá você, fazendo o que pode, mesmo que seja só pra manter as aparênciasEn daar sta je dan en je doet nog wat je kan, al is het dan alleen nog voor de schijn
Ei ei, pode voltar, seus amigos e seu amante tão te esperando láHee hee, ga maar weer mee, je vrienden en je minnaar wachten daar
Ei ei, pode voltar, se venda de novo com corpo e almaHee hee, ga maar weer mee, verkoop jezelf weer met huid en haar
Mas vale a pena, Millie?Maar is het dat waard, Millie

Vale a pena, vale a pena, vale a pena, Millie?Is het dat, is het dat, is het dat Millie
Vale a pena?Is het dat