Never Nooit Meer

Nunca Mais Assim

Never Nooit Meer

Nunca mais tão sentimentalNever nooit meer zo sentimenteel
Toma outro pra mimNeem voor mij een ander
Quem sabe ainda de vez em quandoHeel misschien nog wel incidenteel
Mas nunca mais de jeito fixoMaar never nooit meer vast

Ela disse adeus, me deixou sozinhoZe zei goodbye, liet mij alleen
Depois de um ano eu consegui superarNa een jaar was ik er pas overheen
Não, nunca maisNee never nooit meer
Nunca maisNever nooit meer

Deixou pra trás seu siamêsAchter liet ze d'r siamees
E eu nunca gostei daquele gatoEn ik ben nooit gek op die kat geweest
Não, nunca maisNee never nooit meer
Nunca maisNever nooit meer

Estar apaixonado é uma prisãoverliefd zijn is het je van het
Mas às vezes tem grades na camaMaar d'r zitten soms tralies aan het bed
Não, nunca maisNee never nooit meer
Nunca maisNever nooit meer

Começa docinho, mas isso passa't Begint poeslief, maar dat gaat voorbij
E a ressaca fica de péEn de kater is dan staande bij
Não, nunca maisNee never nooit meer
Nunca maisNever nooit meer

Agora tô de boa de novoIk heb 't nou weer naar m'n zin
Com os amigos no bar da esquinaMet de boys in de kroeg op de hoek
E de vez em quando uma namoradaEn af en toe 'ns een vriendin
E eu vi que ela também tem outroEn ik zag dat zij ook een ander heeft
Espero que ele viva felizIk hoop dat ze lang en gelukkig leeft
Mas se eu der uma cerveja pra eleMaar als ik die jongen een pilsje geef
Vejo que o copo treme na mãoZie je dat het glas in z'n hand beeft

Nunca mais tão sentimentalNever nooit meer zo sentimenteel
Acho que é melhor eu me segurarIk denk dat ik maar pas

Nunca mais vou fazer issoIk zal 't nooit meer overdoen
Mesmo que ela esteja cheia de granaAl is ze behangen met een paar miljoen
Não, nunca maisNee never nooit meer
Nunca maisNever nooit meer

Com o aspirador e a lavanderiaMet de stofzuiger en de wasserij
Vou me virando e fico livreKom ik een end en blijf ik vrij
Não, nunca maisNee never nooit meer
Nunca maisNever nooit meer