Ze Is Terug Naar Zeeland

Ela Voltou para Zeeland

Ze Is Terug Naar Zeeland

Ela voltou para ZeelandZe is terug naar Zeeland
Ela pagou o pedágio, não aguentou no GooiZij betaalde de tol hield het niet vol in 't Gooi
E parecia que sua casa era lá em Sluis, tão lindaEn het leek haar thuis daarginds in Sluis zo mooi

Todos disseram que ela cantava muito bemZe hadden allemaal gezegd dat ze zo goed zong
Que nenhuma porta no Gooi ficaria fechadaDat er geen deur in 't Gooi gesloten blijven kon
E sua mãeEn haar Ma
Comprou com ela na cidade seu guarda-roupaKocht met haar in de stad haar garderobe in
Nada muito careta, nada muito sexy, algo no meioNiet te tuttig, niet te sexy, er net tussenin
E seu pai achava tudo tãoEn haar Pa, vond alles zó

Mas ela voltou para ZeelandToch is ze terug naar Zeeland
Ela tomou a decisãoZe heeft de knoop doorgehakt
Fez as malasHaar koffers gepakt
Porque o GooiWant het Gooi
A machucou profundamente, a despedaçouHeeft haar diep geraakt, stuk gemaakt
E a gorjetaEn de fooi
Que o taxista recebeu na estaçãoDie de taxi-chauffeur kreeg aan het station
Era simbólica do que ela ainda podia darWas symbolisch voor wat ze nog geven kon
E nunca maisEn nooit meer
Queria ouvir alguém falar sobre talentoWou ze iemand nog iets horen zeggen over talent
Audições e o restoAudities en de rest
Não, ela estava no fimNee, ze was aan 't end
Uma vez, mas nunca maisEén keer, maar nooit meer

Ela deu tudo com corpo e almaZe heeft alles gegeven met lichaam en ziel
Pensou que estava subindo, enquanto eu via que ela caíaZe dacht dat ze klom, terwijl ik zag dat ze viel
Não, nuncaNee nooit
Perdoarei a mim mesmo, por não ter feito nadavergeef ik mezelf, dat ik niets heb gedaan
Porque ela queria muito andar, mas não conseguia nem ficar em péWant ze wilde graag lopen, maar ze kon niet eens staan
Não, nunca esquecereiNee, nooit vergeet ik ooit
Aquela menina de ZeelandDat meisje uit Zeeland

Ela voltou para ZeelandZe is weer terug naar Zeeland
O caminho dourado para o topo nunca foi o delaDe gouden weg naar de top daar liep ze nooit op
Só à noiteAllen 's nachts
Quando sonhava na cama ou numa noite inesperadaAls ze droomde in bed of op 'n avond als net onverwachts
Um garoto rápido passava com a boca cheia de hitsZo'n snelle jongen langs kam met een mond vol hits
Mas ela não suspeitava que queria algo diferenteMaar iets anders werkelijk wilde dan vermoedde zij niets
E sua mãeEn haar Ma
Mostrava as cartas da filha para os vizinhosLiet de brieven van haar dochter aan de buren zien
Porque ela ia brilhar na cena do GooiOmdat die 't daar ging maken in de Gooise scene
E seu pai achava tudo tãoEn haar Pa, vond 't zó

Ela voltou para ZeelandZe is terug naar Zeeland
Ela viu os estúdios, viu os grandes showsZe zag de studio's ze zag de grote shows
Mas sem elaMaar zonder haar
E ouvia sempre, você vai estar lá uma vezEn ze hoorde steeds weer, jij bent daar een keer
Pronta para issoOok voor klaar
E à noite, à luz de velas em um restauranteEn 's avonds bij het kaarslicht in een restaurant
Comia caro, mas para ele, de graça da mão deleAt ze duur, maar voor hem, gratis uit z'n hand
Tantas vezesZoveel keer
Caiu na armadilha, ofuscada pelos holofotesLiep ze steeds in de val door spotlights verblind
Ela era tão ingênua, ainda era uma criançaZe was zo naïef, ze was nog een kind
Tantas vezes, mas agora nunca maisZoveel keer, maar nu nooi meer

Ela deu tudo com corpo e almaZe heeft alles gegeven met lichaam en ziel
Pensou que estava subindo, enquanto eu via que ela caíaZe dacht dat ze klom, terwijl ik zag dat ze viel
Não, nuncaNee nooit
Perdoarei a mim mesmo, por não ter feito nadavergeef ik mezelf, dat ik niets heb gedaan
Porque ela queria muito andar, mas não conseguia nem ficar em péWant ze wilde graag lopen, maar ze kon niet eens staan
Não, nunca esquecereiNee, nooit vergeet ik ooit
Aquela menina de ZeelandDat meisje uit Zeeland

Ela voltou para ZeelandZe is weer terug naar Zeeland
Ela está de volta em casa lá em SluisZe is weer thuis daarginds in Sluis
E eu jogoEn ik gooi
O endereço dela no fogo, porque ela nunca mais vem aquiHaar adres in 't vuur, want ze komt nooit meer hier
Para o GooiNaar 't Gooi
Talvez ela caminhe pela linha da maré em CadzandMisschien loopt ze langs de vloedlijn bij Cadzand
E o vento leve as lembranças embora na praiaEn waait de wind de herinneringen weg op 't strand

Mas nunca maisMaar nooit meer
Ela será aquela menina que cantava tão bemZal ze weer dat meisje worden dat zo goed zong
Oh, o negócio continua, porque o show deve continuarOh de business gaat wel verder, want de show must go on
Sempre, mas para ela nunca maisSteeds weer, maar voor haar nooit meer

Ela deu tudo com corpo e almaZe heeft alles gegeven met lichaam en ziel
Pensou que estava subindo, enquanto eu via que ela caíaZe dacht dat ze klom, terwijl ik zag dat ze viel
Não, nuncaNee nooit
Perdoarei a mim mesmo, por não ter feito nadavergeef ik mezelf, dat ik niets heb gedaan
Porque ela queria muito andar, mas não conseguia nem ficar em péWant ze wilde graag lopen, maar ze kon niet eens staan
Não, nunca esquecereiNee, nooit vergeet ik ooit
Aquela menina de ZeelandDat meisje uit Zeeland