Parlez-vous Français?

Você Fala Francês?

Parlez-vous Français?

Eu peguei a estradaIk nam de snelweg
Pela Bruxelas até a fronteira e vi as placas, à ParisVia Brussel naar de grens en zag de borden, à Paris
Sim, Paris seriaJa Parijs zou
Com todas aquelas mademoiselles, ia ser algo, ah simMet al die mademoiselles wel wat worden, ah oui
Oooh, mas na Champs ElyséeOooh, maar op de Champs Elyssee
Eu quebrei uma scooter em doisReed ik een scootertje in twee
Oooh, e logo depois eu estava todo sujoOooh, en even later zat ik vies
Com problemas com a políciaFout bij de police

Você fala francês?Parlez-vous francais?
Um pouquinho, tá tudo certo, tá tudo certoUn petit peu, ca va, ca va
Você fala francês?Parlez-vous français?
Um pouquinho, só um, dois, trêsUn petit peu, alleen maar un, deux, trois
Como eu saio daqui?Hoe kom ik hier nou uit
Porque de francês eu não sei nada, só seiWant van frans weet ik geen fluit, alleen maar
Você fala francês?Parlez-vous francais?
Voilà, eu queria estar de volta nos Países Baixos!Voilà, was ik maar weer in pays-bas!

Foi tudo organizadoHet werd geregeld
E à noite eu pensei que precisava me comportar bemEn ´s avonds dacht ik daar moet ik eens goed op klinken
As mademoisellesDe mademoiselles
Eram muito legais e sempre me davam algo para beberWaren héél lief en gaven mij steeds wat te drinken
Oooh, eu acordei depois de um tempoOooh, ik werd weer wakker na een tijd
E estava sem dinheiro e sem roupasEn was m´n geld en kleren kwijt
Oooh, e lá estava eu, bem desleixadoOooh en daar stond ik knap onkies
E de novo veio a políciaEn weer kwam de police

Você fala francês?Parlez-vous francais?
Um pouquinho, tá tudo certo, tá tudo certoUn petit peu, ca va, ca va
Você fala francês?Parlez-vous français?
Um pouquinho, só um, dois, trêsUn petit peu, alleen maar un, deux, trois
Como eu saio daqui?Hoe kom ik hier nou uit
Porque de francês eu não sei nada, só seiWant van frans weet ik geen fluit, alleen maar
Você fala francês?Parlez-vous francais?
Voilà, eu queria estar de volta nos Países Baixos!Voilà, was ik maar weer in pays-bas!

Nunca mais, por nenhum preçoNooit meer, voor geen prijs
Vou gaguejar e me enrolar lá em ParisNog hakkelen en kwakkelen daar in Parijs
Espanha, tá tranquiloSpanje, is o.k.
Lá só gritam, olé!Daar roepen ze alleen maar, olé!
Você aprende rápido, esse olé!Dat leer je snel genoeg, dat olé!
É diferente de lá na Champs ElyséeDa´s anders dan daar op de Champs Elyssee