Drivved

Madeira Flutuante

Drivved

Eu tô na cidade onde eu nasci, tem uma praça e uma banca,I stan dr jag r fdd, finns ett torg och en kiosk,
uma rua de paralelepípedos, e o rio correen kullerstensgata, och lven frss
E as pessoas que andam, pra uma fábrica suja,Och mnskor som trampar, till en skitig fabrik,
onde um dia é igual ao outrodr den ena dan, r den andra lik
E meu pai morreu no verão passado, ele nem escreveu pra onde foi,Och min pappa r dd sen i vras, han skrev inte ens vart han for,
mas ele vem à noite, numa névoa,men han kommer om natten, p en mnstrle,
entra pela janela, no quarto de menino, onde eu morortt in genom fnstret, till pojkrummet , dr jag bor

Ele diz, você e eu, somos da mesma espécieHan sger, du och jag, vi r av samma sort
Quando estamos longe, sempre queremos escaparVar vi n r, lngtar vi alltid bort
Se a vida é o rio que corre tão largo,Om livet r lven som lper s bred,
você e eu somos madeira flutuante, você e eu somos madeira flutuanted r du och jag drivved, du och jag vi r drivved

Na cidade onde eu moro agora, vive um milhão,I stan dr jag bor nu, dr bor en miljon,
tem igrejas e castelos, com torres e pináculoshr finns kyrkor och slott, med tinnar och torn
E as pessoas que passam, sempre olham pra longe, longe,Och mnskor som strmmar, tittar alltid lngt, lngt bort,
ninguém encontra o olhar, ninguém revela nadaingen mter ens blick, ingen avsljar ngot
E meu garoto fica acordado até a meia-noite, ele tem medo de dormirOch min pojk ligger vaken till midnatt, han r rdd fr att somna in
Então eu me aproximo, ao seu ladoS jag smyger mej ner, vid hans sida
Contamos as estrelas do céu, e eu acaricio seu rostoVi rknar himlens stjrnor, och jag stryker min hand mot hans kind

Eu sussurro, você e euJag viskar, du och jag

Existem dois tipos de pessoas aqui no mundoDet finns tv sorters mnniskor hr i vrlden
Aquelas que veem o céu estrelado quando olham pra cimaDom som fr stjrnhimlen nr dom begr den
E que com naturalidade, aproveitam cada diaOch som med sjlvklarhet, tar fr sig var dag
E tem aquelas que lutam por cada respiraçãoS finns det dom som fr slss fr varje andetag
, pequeno artista, alma sensível, lille konstnr, in knsliga sjl
Você quer fazer o mundo rir, mas ele te derrubaDu vill f vrlden att skratta, men den har dej ihjl
Um jogo com cartas marcadas, um jogo que você nunca pode ganharEtt spel med mrkta kort, ett spel du aldrig kan vinna
E esse desejo insaciável, é tudo que você vai encontrarOch denna sllsamma lngtan, r allt du ska finna

Você e euDu och jag