Du Och Jag Mot Vaerlden

Você e Eu Contra o Mundo

Du Och Jag Mot Vaerlden

O menino e a menina na praça da rainha, vêem que se beijam.Pojken och flickan på drottning torget se dom kysser varann.
Eles fecham os olhos para os ônibus que passam, como só amantes podem.Dom blundar för bussar som kör förbi som bara älskande kan.
E sua irmã disse: "isso nunca vai dar certo"Och din syster sa "det där går aldrig bra"
e nós dois pegamos um trem de uma cidade machucada.och vi två tog ett tåg från en stukande stad.
Lá estávamos, de mãos dadas, apertados um contra o outroDär satt vi hand i hand tätt tryckta mot varann
não percebemos nem como a floresta de setembro queimava.vi märkte inte ens hur september skogen brann.
Não trouxemos promessas na nossa jornada.Fick inga löften med oss på färden.

Era você e eu contra o mundo!Det var du och jag mot världen!
Assim era então, assim é agora... você e eu contra o mundo.Så var det då så är det nuu.. du och jag mot världen.
Sempre eu e você.Alltid jag och du.

Como pássaros aprisionados em dois cômodos e uma cozinha de 40 metros quadrados.Som fångade fåglar i två rum och kök på 40 kvadrat.
Entre fraldas e gritos de crianças, lego e comida Semper pisoteada.Bland blöjor och barnskrik, lego och intrampad semper mat.
Não tínhamos plano, nenhuma manual dadoVi hade ingen plan ingen given manual
nunca recebemos herança, nenhum capital inicial.fick aldrig något arv inget sparkapital.
Poderíamos ter nos separado ali e então.Vi kunde skillts åt där och då.
Mas fizemos mais uma vez uma escolhaMen gjorde än en gång ett val
nós amamos, brigamos, mas tivemos coragem de ficar.vi älskade, vi slogs men hade mod att stanna kvar.
Nada foi de graça nessa jornada.Fick inget gratis på den här färden.

Era você e eu contra o mundo!Det var du och jag mot världen!
Assim era então, assim é agora... você e eu contra o mundo.Så var det då så är det nuu.. du och jag mot världen.
Sempre eu e você.Alltid jag och du.

Não deixe ninguém te derrubar, não deixe nenhum diabo te pegar.Låt ingen trycka ner dig, låt ingen djävul komma åt dig.
Me dê sua bagagem e eu carrego,Ge mig din packning och jag bär den,
porque é você e eu contra o mundo.för det är du och jag mot världen

Nós dois não pertencemos a lugar nenhum.Vi två vi hör inte hemma någonstans.
Aqui estamos, rosto a rosto, ainda nessa dança que dura a vida toda.Här är vi kind mot kind ännu i denna livslånga dans.
Apesar de eu ter beijado cada milímetro da sua peleTrots att jag har kysst var millimeter av din hud
é como se fosse a primeira vez que toco você agora.är det som första gången jag rör vid dig nu.
Então, quando continuamos na jornadaSå när vi fortsätter på färden

É você e eu contra o mundo!Är det du och jag mot världen!
Hoje e todos os outros dias, você e eu contra o mundoIdag och alla andra dar, du och jag mot världen
ainda estamos aqui.vi är ännu kvar.

É você e eu contra o mundo!Det är du och jag mot världen!
Assim era então, assim é agora.Så var det då så är det nu.
Você e eu contra o mundo, para sempre eu e você.Du och jag mot världen för alltid jag och du.

MMMMMM