Ett Hjaerta Att Minnas

Um Coração Para Lembrar

Ett Hjaerta Att Minnas

Eu chego na luz da lua, disfarçado de amanhecerJag kommer i månsken, förklädd till en gryning
Eu olho pra você, você é tão lindaJag ser på dej, du är så vacker
Que as estrelas caem de cara no chão por vocêAtt stjärorna faller pladask för dej
E eu, eu estou desanimado, com um olho só e boboOch jag, jag är håglös och enögd och dum
Mas eu ainda te desejo, e por mais um momentoMen jag åtrår dej ännu, och ännu en stund
E eu olho depois de todos esses anosOch jag ser efter alla dessa år
O sol no seu ombro, mel no seu cabeloSolen på din skuldra, honung i ditt hår

Eu sei que estou mentindo, mas sussurro mesmo assimJag vet att jag ljuger, men viskar ändå
Que os relógios podem parar, mas os corações vão baterAtt klockorna må stanna, men hjärtan ska slå
E eu te dou, um coração pra lembrarOch jag ger dej, ett hjärta att minnas

Eu canto pra você, em uma língua sem palavrasJag sjunger för dej, på ett språk utan ord
Com uma voz suave, depois eu te beijo devagarMed fingertoppsröst, sedan kysser jag dej varsamt
A marca que você tem, no seu peito esquerdoDet märke du har, på ditt vänstra bröst
Eu esperei por horas, pra você acordarJag har väntat i timmar, på att du ska vakna
Eu vi como você dormia, eu vi com saudadeJag såg hur du sov, jag såg med saknad
Eu só posso te amar, com minhas mãosJag kan bara älska dej. med mina händer
Com meu corpo, minha alma, minha bocaMed min kropp, min själ, min mun
Até o fundo do meu poçoNer till botten av min brunn

Eu guardo seu perfume, preservo com carinhoJag sparar din doft, bevarar den ömt
Para tempos de vazio, quando com certeza esquecemosInför tider av tomhet, då vi säkert glömt
Querida, me dê, um coração pra lembrarÄlskling, ge mej, ett hjärta att minnas

Você ouve que estou mentindo, mas ouça mesmo assimDu hör att jag ljuger, men hör på ändå
Os relógios podem parar, mas os corações vão baterKlockor må stanna, men hjärtan ska slå
E eu te dou, um coração pra lembrarOch jag ger dej, ett hjärta att minnas
Um coração pra lembrarEtt hjärta att minnas