Tradução gerada automaticamente
Karneval Der Nacht
Peter Maffay
Karneval Der Nacht
Sie steht an der Bar im Regenbogenlicht
und die heißen Blicke registriert sie nicht.
Und sie tanzt mit einem
der sonst nie gewinnt
und sie stellt sich vor
wie er sie dann ohne Fragen nimmt.
Das Lied aus der Musicbox dröhnt die ganze Nacht
und die Bar ist so voll
und der Qualm so dicht
und der Teufel
lacht.
Der Ventilator dreht sich träge
doch er schafft es kaum
und ein heißer Wind aus Afrika weht durch diesen Raum.
Und sie warten
und sie hoffen
und sie trinken
und verfallen rettungslos dem Karneval der Nacht.
Das Fieber hält sie wach
und ihre Gläser sind mit Sehnsucht vollgefüllt
enthemmt im Karneval der Nacht
das Feuer ist entfacht
und die letzte Maske fällt.
Und der Gigolo hält Träume in der Hand
ein Mädchen tanzt allein mit den Schatten an der Wand
und ein alter Mann steht an der Bar und trinkt sich im Spiegel zu.
Eine Dame schminkt sich die Lippen nach-hell und rot wie Blut.
Die Welt ist heute ausgesperrt
hier gilt nur ein Gesetz:
Heute Nacht ist die letzte Chance und jeder hat auf Rot gesetzt.
Wenn dann irgendwann die Kugel fällt
schau'n alle wie gebannt
doch ein heißer Wind aus Afrika hat ihren Traum verbrannt.
Die Nacht der Wahrheit
doch niemand will die Wahrheit heute seh'n
warten auf den Augenblick
der niemals kommt
hoffen
daß die Zeit verrinnt.
Sie trinken weiter
weil sie noch viel zu nüchtern sind.
Und sie warten
und sie hoffen
und sie trinken
...
Und sie hält das Glas so fest
bis es in der Hand zerbricht
die Sehnsucht tropft durch ihre Finger
und sie merkt es nicht.
Warten auf das letzte Glück
hier im letzten Augenblick
in der Nacht der letzten Chance
letzten Chance
letzten Chance.
Hoffen
daß die Zeit verrinnt
bis sie ganz verloren sind
in der Nacht der letzten Chance
letzten Chance
letzten Chance.
Warten auf das letzte Glück
hier im letzten Augenblick...
Carnaval da Noite
Ela está no bar sob a luz do arco-íris
e os olhares quentes ela não percebe.
E ela dança com um
que nunca ganha,
e imagina como ele a levaria sem perguntas.
A música da caixa de música ecoa a noite toda
e o bar está tão cheio
e a fumaça tão densa
e o diabo
lá.
O ventilador gira devagar
e mal consegue
e um vento quente da África sopra por este espaço.
E eles esperam
e eles esperam
e eles bebem
e se entregam sem salvação ao carnaval da noite.
A febre os mantém acordados
e seus copos estão cheios de anseio
soltos no carnaval da noite
o fogo está aceso
e a última máscara cai.
E o gigolô segura sonhos na mão
uma garota dança sozinha com as sombras na parede
e um velho está no bar se olhando no espelho.
Uma dama retoca os lábios, brancos e vermelhos como sangue.
O mundo está trancado hoje
aqui só vale uma lei:
Hoje à noite é a última chance e todos apostaram no vermelho.
Quando a bola cair
todos olham como hipnotizados
mas um vento quente da África queimou seu sonho.
A noite da verdade
depois ninguém quer ver a verdade hoje
esperando pelo momento
que nunca chega
esperando
que o tempo passe.
Eles continuam bebendo
porque ainda estão muito sóbrios.
E eles esperam
e eles esperam
e eles bebem
...
E ela segura o copo tão firme
e ele se quebra na mão
o anseio escorre por seus dedos
e ela não percebe.
Esperando pela última felicidade
aqui no último momento
na noite da última chance
última chance
última chance.
Esperando
que o tempo passe
até que estejam completamente perdidos
na noite da última chance
última chance
última chance.
Esperando pela última felicidade
aqui no último momento...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Peter Maffay e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: