Nessaja

Nessaja

Nessaja

Eu nunca quis crescer,Ich wollte nie erwachsen sein,
sempre lutei pra me defender.hab immer mich zur Wehr gesetzt.
Por fora, fiquei duro como pedraVon außen wurd' ich hart wie Stein
mas por dentro, muitas vezes me feriram.und doch hat man mich oft verletzt.

Em algum lugar profundo em mimIrgendwo tief in mir
ainda sou uma criança.bin ich ein Kind geblieben.
Só então,Erst dann,
quando não consigo mais sentir,wenn ich's nicht mehr spüren kann,
sabereiweiß ich
que é tarde demais pra mim, tarde demais, tarde demais.es ist für mich zu spät, zu spät, zu spät.

Lá no fundo do mar,Unten auf dem Meeresgrund,
de onde a vida nunca fala,wo alles Leben ewig schweigt,
posso ainda ver meus sonhos,kann ich noch meine Träume sehn,
como o ar que sobe das profundezas.wie Luft, die aus der Tiefe steigt.

Em algum lugar profundo em mimIrgendwo tief in mir
ainda sou uma criança.bin ich ein Kind geblieben.
Só então,Erst dann,
quando não consigo mais sentir,wenn ich's nicht mehr spüren kann,
sabereiweiß ich
que é tarde demais pra mim, tarde demais, tarde demais.es ist für mich zu spät, zu spät, zu spät.

Eu deslizo pela escuridão,Ich gleite durch die Dunkelheit,
e espero pela luz da manhã.und warte auf das Morgenlicht.
Então brinco com o raio de sol,Dann spiel ich mit dem Sonnenstrahl,
que se quebra prateado na água.der silbern sich im Wasser bricht.

Em algum lugar profundo em mimIrgendwo tief in mir
ainda sou uma criança.bin ich ein Kind geblieben.
Só então,Erst dann,
quando não consigo mais sentir,wenn ich's nicht mehr spüren kann,
sabereiweiß ich
que é tarde demais pra mim, tarde demais, tarde demais.es ist für mich zu spät, zu spät, zu spät.

Crescer - o que isso realmente significa?Erwachsen - was heißt das schon ?
Ser sensato - quem é que é sensato?Vernünftig - wer ist das schon ?
Eu sou eu, e você é você -Ich bin ich, und Du bist Du -
isso é tudo que eu sei.Das ist alles, was ich weiß
Você é jovem, e eu sou velho -Du bist jung, und ich bin alt -
mas o que isso realmente importa?aber was kann das schon bedeuten ?