Ich Seh Dich

Eu Te Vejo

Ich Seh Dich

Bola de fogo vermelha brilhanteLeuchtend roter Feuerball
Só um ponto no vasto espaçoNur ein Punkt im weiten All
Teu sopro o despertouDein Atem hat ihn wachgeküßt
E a promessa foi cumpridaUnd den Schwur so eingelöst
Você pintou a lua pra nósDu hast uns den Mond gemalt
E não pagamos nada por issoWir haben Dich mit Nichts bezahlt
Você estendeu sua mãoDu hast uns Deine Hand gereicht
Mas a lealdade é fácil de jurarDoch Treue schwört sich viel zu leicht
Eu sei, sim, eu seiIch weiß, ja ich weiß

Deus, você nos deu seu próprio filhoGott Du gabst uns Deinen eignen Sohn
Queríamos um trono só nossoWir wollten einen eignen Thron
Você construiu em nosso coraçãoDu hast auf unser Herz gebaut
E não acreditamos em uma palavra suaWir haben Dir kein Wort geglaubt
Você nos ensinou a ficar de péDu lehrtest uns das Aufrechtstehn
E ao mesmo tempo feriu nosso pactoUnd dabei unseren Bund verletzt
Queríamos andar sobre as águasWir wollten über Wasser gehn
Você nos dá esse pouquinho de tempoDu gibst uns dieses bißchen Zeit
Mas sonhamos com a imortalidadeDoch wir träumen von der Unsterblichkeit
Sim, eu seiJa ich weiß

Mas eu te vejoDoch ich seh Dich
Te vejo entãoSeh Dich dann
E te pergunto por quêUnd ich frag Dich warum
E então me digaUnd dann sag mir
Diga-me entãoSag mir dann
Pois eu te perguntoDenn ich frag Dich
Por que, diga por queWarum, sag warum

Você está sozinho consigo mesmoDu bist mit Dir selbst allein
Ainda joga a primeira pedraWirfst immer noch den ersten Stein
Usou meu nome muitas vezesHast meinen Namen oft mißbraucht
Mergulhou suas mãos no meu sangueDeine Hände in mein Blut getaucht
Colocou minha imagem no seu escudoMein Bild auf Deinen Schild gesetzt
Você rasteja sob minha saiaDu kriechst unter meinen Rock
E mata seu irmão no caminhoUnd schlägst dabei Deinen Bruder tot

******

Mas eu te vejoDoch ich seh dich
Te vejo então..Seh dich dann..

******

Se você é tão onipotenteWenn Du so allmächtig bist
Mostre-me que pode ser diferentezeig mir, daß es anders geht
Que o mundo continua girandoDaß die Welt sich weiterdreht
E vive eternamente pela sua forçaDurch Deine Kraft noch ewig lebt
Se você é tão onipotenteWenn Du so allmächtig bist
Diga por que o homem te devoraSag warum der Mensch Dich frißt
Cai de joelhos quentinhoWarm fällt er auf die Knie
Por que ele acredita que você nunca o abandonaWarum glaubt er, Du verläßt ihn nie

******

Mas eu te vejoDoch ich seh Dich