War Ein Land

Era um País

War Ein Land

Era um dia bonitoEs war ein schner Tag
o último de agostoder letzte im August

o sol queimava tantodie Sonne brannte so
como se estivesse com raivaals htte sie's gewut

o ar estava quente e vibrantedie Luft war flirrend hei
e para ficar sozinhound um allein zu sein

disse aos outrossagte ich den andern
hoje não tenho tempoich hab' heut keine Zeit

aí eu a encontrei e olhei em seus olhosda traf ich sie und sah in ihre Augen
e de alguma forma eu sentiund irgendwie hatt' ich das Gefhl

como se ela estivesse me acenando e dizendo:als winkte sie mir zu und schien zu sagen:
Vem, senta aqui:Komm setz dich zu mir:

Eu tinha 16 e ela 37Ich war 16 und sie 37
e sobre amor eu não sabia muitound ber Liebe wute ich nicht viel

ela sabia tudosie wute alles
e me fez sentirund sie lie mich spren

eu já não era mais uma criança. E era verão.ich war kein Kind mehr. Und es war Sommer.

Ela agia como se eu não estivesse aliSie gab sich so als sei ich berhaupt nicht da

e sobre os ombros ela só usava seu cabelo longound um die Schultern trug sie nur ihr langes Haar

eu estava envergonhado e não sabia ondeich war verlegen und ich wute nicht wohin
pôr meu olharmit meinem Blick
que parecia preso a elader wie gefesselt an ihr hing

eu consigo entenderich kann verstehen
ouvi ela dizerhrte ich sie sagen

só porque você é jovemnur weil du jung bist
não faztust du nicht
o que você sentewas du fhlst

mas fique comigo. até o sol ficar vermelho.doch bleib bei mir. bis die Sonne rot wird.
então você vai ver.dann wirst du sehen.

Nós dois descemos até a praia e o garotoWir gingen beide hinunter an den Strand und der Junge
timidamente pegou a mão delanahm schchtern ihre Hand

mas como um homem eu vi o sol nascer.doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgehn.
E era verão.Und es war Sommer.

Era verão. Era verãoEs war Sommer. Es war Sommer
a primeira vez na vida.das erste Mal im Leben.
Era verãoEs war Sommer
a primeira vez de todasdas allererste Mal
e como homem eu vi o sol nascer.und als Mann sah ich die Sonne aufgehn.
E era verão. Era verãoUnd es war Sommer. Es war Sommer
a primeira vez na vida.das erste Mal im Le
Era verão . . .Es war Sommer . . .