El Anillo

O Anel

El Anillo

Eu sei que você está triste minha vidaYo sé que estás triste mi vida
Eu sei que isso fere seu orgulhoYo sé que te hiere el orgullo
Devido a tantas pressões sociaisPor tantas presiones sociales
Neste mundo em que vivemosEn este mundo en que vivimos

Eu sei que você sonha com a aliançaYo sé que sueñas con la alianza
Que por tantas geraçõesQue por tanta generaciones
Eles são entregues junto com a palavraSe entregan junto a la palabra
Algo indivisível na terraAlgo indivisible en la tierra

E eu vou dar para você guardar.Y te lo voy a dar para que lo conserves
No dedo anelar da sua preciosa mãoEn el dedo anular de tu preciosa mano
E eu vou dar a você, para que você possa pegar.Y te lo voy a dar, para que tú lo lleves
O resto da sua vida, o resto dos seus anosEl resto de tu vida el resto de tus años

Vou me comprometer porque agrada a Deus.Voy a comprometerme por que a Dios le agrada
Vamos selar o pactoQue sellemos el pacto
Em símbolo sagradoEn símbolo sagrado
Por que você foi paciente quando não havia nada?Porqué fuiste paciente cuando no había nada
Você também foi prudenteTambién fuiste prudente
O quanto eu tinha alguma coisaCuánto tuve algo

Foi assim que o destino me mostrouPor así me lo mostró el destino
Quando você cruzou meu caminhoCuando te cruzaste en mi camino
Eu cumprirei o que prometiCumpliré con lo que he prometido
Porque eu quero viver para sempre com você.Porque quiero vivir eternamente siempre contigo

É uma aliança de Deus que dura para sempreEs un pacto De Dios que perdura Para siempre
Já que vou inventar se você me trouxe sorteYa que voy a inventar si tú me trajiste la suerte
Hoje peço sua mão, meu amor, você merece.Hoy te pido la mano mi amor te lo mereces
E hoje de joelhos diante de Deus eu juro te amar e cuidar de você para sempre.Y Hoy de rodilla antes Dios juro amarte y cuidarte por siempre
Feche os olhos, abra a mão, aqui está seu anelCierra tus ojos abre tu mano, aquí esta tu anillo

E eu vou te dar o anel para que você esteja sempre comigo.Y te voy a entrega el anillo pa’que siempre tu estes conmigo

E agora vou dar para você guardar.Y ahora te lo voy a dar para que lo conserves
No dedo anelar da sua preciosa mãoEn el dedo anular de tu preciosa mano
Acabei de te dar, para que você possa pegar.Te lo acabo de dar, para que tú lo lleves
O resto da sua vida, o resto dos seus anosEl resto de tu vida el resto de tus años

Vou me comprometer porque agrada a Deus.Voy a comprometerme porque a Dios le agrada
Vamos selar o pactoQue sellemos el pacto
Em símbolo sagradoEn símbolo sagrado
Por que você foi paciente quando não havia nada?Porqué fuiste paciente cuando no había nada
Você também foi prudenteTambién fuiste prudente
O quanto eu tinha alguma coisaCuánto tuve algo

É uma aliança de Deus que perduraEs un pacto De Dios que perdura
Para semprePara siempre
Já que vou inventar se você me trouxe sorteYa que voy a inventa si tú me trajiste la suerte

Se Deus quiser, meu céu.Si Dios lo Permite mi cielo
Até o velhoHasta viejito