El Divorcio

O Divórcio

El Divorcio

Nos altares do Deus sempre eterno chegamos, mulherA los altares del Dios siempre eterno llegamos mujer
Tudo era amor, risadas e felicidade, fantasias por viverTodo era amor, risa y felicidad fantasías por vivir
Iludido porque tinha encontrado o que um dia sonheiIlusionado porque había encontrado lo que un día soñé
Mas logo pude entenderPero muy pronto pude comprender
O grande erro que cometi de novoEl gran error que otra vez cometí
Me apaixonar sem saber de quemEnamorarme sin saber de quién
Por querer ser feliz a qualquer custoPor el afán de querer ser feliz

E em um papelY en un papel
Ficaram os melhores anosSe quedaron los mejores años
No começo vivemos bemAl principio hicimos buena vida
Até que sua mãe se meteuHasta que se metió tu mamá
E sua irmã mais novaY tu hermanita menor
Começaram a mudar sua almaEmpezaron a cambiar tu alma
Semearam raiva e desconfiançaA sembrarte rabia y desconfianza
E a magia desapareceuY la magia desapareció
Era grande meu sofrimentoEra grande mi sometimiento
Na luta para nunca te perderEn mi lucha por nunca perderte
Vivi um inferno de culpasQue viví en un infierno de culpas
E isso me destruiuY eso me acabó

Hoje que quis sair em silêncioHoy que quise marcharme en silencio
E entregar o que te pertenceY entregar lo que te corresponde
Novamente te deram conselhosNuevamente te dieron consejos
Para tirar a fortuna desse homemQue le quites fortuna a este hombre

O divórcio se torna um negócioEl divorcio se convierte en un negocio
O mais cruel e dolorosoEl más cruel y doloroso
De um advogado ambiciosoDe un abogado ambicioso
Que te prometeu arrancar de mimQue te prometió arrancarme
O que tanto me custouLo que tanto me costó

O divórcio põe fim a tantas doresEl divorcio pone fin a tantas penas
De quem sofre a condenaDel que sufre la condena
De viver entre correntesDe vivir entre cadenas
Depois que entreguei o CéuDespués que le entregué el Cielo
Minha inimiga se tornouMi enemiga se volvió

Ai, ai ai, ai, ai ai, foi a vontade de DeusAy, ayayay, ay, ayayay, fue la voluntad de Dios

Nos altares daquela linda igreja dissemos simEn los altares de esa linda iglesia nos dimos el sí
Eu vi em seus olhos o olhar limpo que depois mudouYo vi en tus ojos la mirada limpia que después cambió
Você já não acreditava nem no que mostrava no dia a diaYa no creías ni en lo te que mostraba en el diario vivir
Um amor puro e minha vontade de amarUn amor puro y mis ganas de amar
Era contigo toda a minha ilusãoEra contigo toda mi ilusión
De chegarmos juntos até o fimDe llegar juntos hasta después del fin
Por não regar, a plantinha morreuPor no regar La matica murió

E em um papel morreu toda aquela esperançaY en un papel se murió toda aquella esperanza
De chegar como diz a BíbliaDe llegar como dice la biblia
De mãos dadas, eu e vocêAgarrados tú y yo de la mano
Até o tempo finalHasta el tiempo final
Agora você diz que foi por causa de mulheresAhora dices que fue por mujeres
Porque diz que isso está no sanguePorque dizque lo llevo en la sangre
E com isso lavar suas culpasY con eso tus culpas lavar
Fomos dois que nunca conseguimosFuimos dos los que nunca pudimos
Manter os corações unidosMantener corazones unidos
E sua alma se tornou de pedraY es que tu alma se volvió de piedra
E você parou de me amarY me dejaste de amar

Hoje que quis sair em silêncioHoy que quise marcharme en silencio
E entregar o que te pertenceY entregar lo que te corresponde
Novamente te deram conselhosNuevamente te dieron consejos
Para tirar a fortuna desse homemQue le quites fortuna a este hombre

O divórcio se torna um negócioEl divorcio se convierte en un negocio
O mais cruel e dolorosoEl más cruel y doloroso
De um advogado ambiciosoDe un abogado ambicioso
Que te prometeu arrancar de mimQue te prometió arrancarme
O que tanto me custouLo que tanto me costó

O divórcio põe fim a tantas doresEl divorcio pone fin a tantas penas
De quem sofre a condenaDel que sufre la condena
De viver entre correntesDe vivir entre cadenas
Depois que entreguei o CéuDespués que le entregué el Cielo
Minha inimiga se tornouMi enemiga se volvió

Ai, ai ai, ai, ai ai, foi a vontade de DeusAy, ayayay, ay, ayayay, fue la voluntad De Dios