Dandelion

Dente-de-leão

Dandelion

A vida era boa no meu bairroLife was good in my neighborhood
Com a Mãe Natureza bem isoladaWith Mother Nature safely quarantined
Um quintal perfeito era minha obra de arteA perfect yard was my work of art
Um estudo em verde ininterruptoA study in uninterrupted green

Até que você apareceu sem ser convidadoTill uninvited you came by
Exibindo seu sorriso amareloBrandishing your yellow smile
Entrou e não queria ir emboraDrifted in and wouldn't go away
Fazendo uma festa no meu gramadoHad a party on my lawn
Fazendo todos os vizinhos comentaremMaking all the neighbors talk
Depois ficou por aqui como se fosse ficarThen hung around like you were gonna stay

Eu xinguei e praguejei, me preparei para a guerraI cursed and swore, prepared for war
Engenhei loucamente sua destruiçãoMadly engineering your demise
Então fui para a loja de jardinagemThen headed for the garden store
Comprar minha munição e suprimentosTo buy my ammunition and supplies

Para proteger os inocentesTo protect the innocent
Meu primeiro ataque foi limitadoMy first attack was limited
Mísseis guiados com precisão te atingiram fortePrecision guided missiles hit you hard
Mas você voltou uma segunda vezBut you came back a second time
Rindo com seus olhos amarelosLaughing with your yellow eyes
Então eu bombardeei todo o maldito quintalSo I carpet bombed the whole dang yard

Às vezes você tem que se levantarSometimes you have to stand up
Às vezes você tem que lutarSometimes you have to fight
Quando a Natureza está na sua terraWhen Nature's on your land
Ela não tem esse direitoIt doesn't have the right
Então levante suas mãosSo put up your dukes
É eu ou vocêIt's me or you
Dente-de-leãoDandelion

Então um dia, na minha ingenuidadeThen one day in my naiveté
Declare que a vitória estava próximaI declared that victory was near
Não previ sua insurgênciaI did not foresee your insurgency
E agora você tem me atormentado por anosAnd now you have been tormenting me for years

E estou inclinado a pensar que esses diasAnd I'm inclined to think these days
Você vai crescer sobre a minha sepulturaYou'll be growing on my grave
Que eu ainda estarei tentando defenderWhich I will still be trying to defend
Porque essa não é uma história felizBecause this in not a happy tale
Eu sou Ahab, você é a baleiaI am Ahab, you're the whale
E eu lembro como essa história terminaAnd I remember how that story ends

Às vezes você tem que se levantarSometimes you have to stand up
Às vezes você tem que lutarSometimes you have to fight
Quando a Natureza está na sua terraWhen Nature's on your land
Ela não tem esse direitoIt doesn't have the right
Então levante suas mãosSo put up your dukes
É eu ou vocêIt's me or you
Dente-de-leãoDandelion

Então levante suas mãosSo put up your dukes
Estou vindo atrás das suas raízesI'm coming for your roots
É eu ou vocêIt's me or you
Dente-de-leãoDandelion