Snuffleupagus

Snuffleupagus

Snuffleupagus

Ei, você ouviu as últimas do Big Bird?Hey, have you heard the latest from Big Bird?
Parece ridículo, escuta issoIt sounds ridiculous, get a load of this
Ele diz que tem um amigo só conhecido por eleHe says he has a friend only known to him
Ele chama ele de Aloysius SnuffleupagusHe calls him Aloysius Snuffleupagus
Aparentemente, quando ninguém tá olhandoApparently when no one's watching
É quando os dois começam a conversarIs when the two get to talking

Ele diz que é grande e peludo, mas não é nada assustadorHe says he's big and hairy, but not the least bit scary
Com grandes olhos preguiçosos, ele balança de um lado pro outroWith great big lazy eyes, he swaggers side to side
E tem um nariz comprido, e anda um pouco devagarAnd has a longish nose, and walks a little slowly
Uma invenção peculiar, até pro Sr. HensonA peculiar invention, even for Mr. Henson
O que me faz pensar, embora eu odeie dizer issoWhich makes me think, though I hate to say it
Que a criatura é fabricadaThat the creature is fabricated

Não, eu não acredito que ele realmente existaNo, I don't believe he really does exist
Porque eu nunca vi esse SnuffleupagusBecause I've never seen this Snuffleupagus
Tá tudo na cabeça do grande pássaroIt's all in the big bird's brain
E além disso, que tipo de nome é Snuffleupagus?And besides, what kind of name is Snuffleupagus?

Eu conversei com o Bert e o Ernie, o Cookie Monster tá preocupadoI talked to Bert and Ernie, Cookie Monster's worried
O Kermit, o Sapo, concorda "é só uma tragédia"Kermit the Frog agrees "it's just a tragedy"
Alguém devia checar esse pássaro, medir a temperatura deleSomeone should check that bird, take his temperature
Talvez ele tenha caído, ou usado drogas ou álcoolMaybe he took a fall, or drugs or alcohol
Ou talvez o Big Bird tenha alguns problemasOr maybe Big Bird has some problems
Bem, se ele tiver, ei, a gente também temWell, if he does, hey, we all got 'em
Mas isso não significa que a gente deva terBut that does not mean that we all should get
Nosso próprio psicólogo imaginário e peludoOur own imaginary, hairy psychologist

Não, eu não acredito que ele realmente existaNo, I don't believe he really does exist
Porque eu nunca vi esse SnuffleupagusBecause I've never seen this Snuffleupagus
Tá tudo na cabeça do grande pássaroIt's all in the big bird's brain
E além disso, que tipo de nome é Snuffleupagus?And besides, what kind of name is Snuffleupagus?

Não quero causar mal, mas talvez uma intervençãoI mean no ill intentions, but perhaps an intervention
Seja o que nosso amigo pássaro precisa pra recuperar a sanidadeIs what our bird friend needs to restore his sanity
Então você reúne a galera e eu vou ver como ele táSo you round up the crew and I'll go see how he's doing
Olha, ele tá vindo, na verdadeHere he comes as a matter of fact
Ei, você viu AQUILO?Hey, did you see THAT?

Não, eu não acredito que ele realmente existaNo, I don't believe he really does exist
Porque eu não acho que eu tenha visto esse SnuffleupagusBecause I don't think I've seen this Snuffleupagus
Mas ei, eu sou mente abertaBut hey, I'm open-minded
Vamos dizer que eu tô indecisoLet's say I'm undecided