15 More Minutes

Mais 15 Minutos

15 More Minutes

Eu perguntei a ela quando você gostaria de acordarI asked her when would you like to awake
Ela disse às seis e eu não posso me atrasarShe said at six and I mustn't be late
Então, quando de manhã eu puxei os lençóisSo when in the morning I tugged on the sheets
Ela disse só me dá mais 15 minutos de sonoShe said just give me 15 more minutes of sleep
Mais 15 minutos é tudo que eu preciso15 more minutes is all that I need

Às 11 da manhã ela ainda estava dormindo firmeAt 11 am she was still sleeping sound
Então eu preparei um almoço só pra puxar ela pra foraSo I made her some lunch just to lure her out
Eu disse, e aí, que tal algo pra comer?I said hey how about something to eat
Ela disse "claro, depois de mais um pouco de sonoShe said "sure after a little more sleep
Mais 15 minutos é tudo que eu preciso"15 more minutes is all that I need

Às 2 da tarde eu disse que ela tinha ganhado um prêmioAt 2 pm I told her she'd won a prize
Ela se virou sem abrir os olhosShe turned around without opening her eyes
Às 5, eu menti que tinha quebrado meu dedoAt 5, I lied that I'd broken my thumb
Ela sussurrou fraquinho, então chama o 911She whispered faintly then call 911
Eu preciso dormir, isso tem que ser feitoI've got some sleeping that needs to be done

Às 6 da noite eu gritei que a cama tava pegando fogoAt 6 in the evening I shouted the bed is on fire
Ela disse que tava dormindo com roupa à prova de fogoShe said she's sleeping in fire-resistant attire
Então ela só puxou os cobertores pra cimaThen she just pulled the covers up higher
Ela puxou os cobertores pra cimaShe pulled the covers up higher

Quando a noite chegou eu fui até ela e disseWhen nighttime arrived I went to her and said
Hora de acordar e se preparar pra dormirTime to wake up and get ready for bed
Ela disse, uhu, isso é a minha parte favoritaShe said hurray that's my favorite thing
Depois de mais alguns minutinhos, se você puderAfter a couple more winks if you please
Mais 15 minutos é tudo que eu preciso15 more minutes is all that I need