Christmas Morning

Manhã de Natal

Christmas Morning

Pode ter um kazoo azul, um par de sapatos rubisThere could be a blue kazoo, a pair of ruby shoes
Um quimono vermelho, novo e estilosoA silky new, fetching red kimono
Um tapete paquistanês, uma caneca do Elvis PresleyA Pakistani rug, an Elvis Presley mug
Ou "Os Melhores de Perry Como"Or "The Very Best of Perry Como"

Pode ter um loiro bonito, uma varinha do Harry PotterThere could be a handsome blonde, a Harry Potter wand
Ou aqueles adesivos pra te ajudar a parar de roncarOr little strips to help you quit snoring
Um creme anti-idade, uma autoestima saudávelAn anti-aging cream, a healthy self-esteem
Esperando por você na manhã de NatalWaiting there for you on Christmas morning
Então, novamente, diante das incertezas da vidaThen again, in light of life's uncertainties
Você pode não encontrar nenhum dessesYou may not find a single one of these

Mas garantido, debaixo daquela árvoreBut guaranteed, underneath that tree
Haverá um novo dia começandoWill be a brand new day begun
Aqueles que te amam, a terra girandoThe ones who love you, the turning earth
E um grande sol brilhanteAnd a great big shining sun
Um grande sol brilhanteA big old shining sun

Você pode querer um emprego melhor, um anel de diamante do BobYou might like a better job, a diamond ring from Bob
Uma cabana à beira do Lago OkobojiA cabin place on Lake Okoboji
Você pode rezar pra ser libertado, ou pela paz no Oriente MédioYou may pray to be released, or for Middle Eastern peace
Ou uma espada de luz, como Obi-Wan KenobiOr a sword of light, like Obi-Wan Kenobi
E você pode levar sua lista pro Papai Noel de joelhosAnd you can bring your list to Santa on your knees
Tudo que ele vai dizer é "vamos ver"All he's going to say is "we will see"

Mas garantido, debaixo daquela árvoreBut guaranteed, underneath that tree
Haverá um novo dia começandoWill be a brand new day begun
Aqueles que te amam, a terra girandoThe ones who love you, the turning earth
E um grande sol brilhanteAnd a great big shining sun
Um grande sol brilhanteA big old shining sun

E se isso for tudo que você ganhar no NatalAnd if that's all you get for Christmas
Apesar de todos os seus desejosIn spite of all your wishes
Você pode baixar a cabeça e voltar pra camaYou might hang your head and then go back to bed
Ou pode descobrir, na verdadeOr you might discover instead

Que quando você acorda e vê o diaThat when you wake and see the day
E na terra, lê seu nomeAnd on the earth, you read your name
E corta as fitas douradas ao redorAnd cut the gold ribbons around it
Você ainda pode se surpreender, e até perceberYou still might be surprised, and even realize
Que você ganhou tudo que queriaThat you got everything you wanted

Quando você vê, debaixo daquela árvoreWhen you see, underneath that tree
Outro novo dia começandoAnother brand new day begun
Aqueles que te amam, a terra girandoThe ones who love you, the turning earth
E um grande sol brilhanteAnd a great big shining sun
Um grande sol brilhanteA big old shining sun
Aquela bola de fogo gigante, o maior enfeite de todosThat giant fireball, the biggest ornament of all
Pendurada no céu na Manhã de NatalHung in the sky on Christmas Morning