Green

Verde

Green

Quando o cinza do inverno cobre o céuWhen winter's gray is on the sky
Ferrugem nas folhas que estão no chãoRust upon the leaves that lie
Vermelho nas últimas frutas que ainda restamRed on the last few berries clinging
Marrom no galho onde o vento amargo cantaBrown on the branch where the bitter wind's singing
Mesmo quando o branco encobre a cenaEven when white obscures the scene
Ainda, no inverno, há verdeStill, in winter, there is green

Balançando, os galhos de pinheiro desafiadoresWaving defiant pine tree boughs
Agulhas de cedro, teimosas e orgulhosasCedar needles, stubborn and proud
Escondendo dentro das sementes do verãoHiding inside the seeds of summer
E bem fundo na raiz onde dorme disfarçadaAnd deep in the root where it sleeps undercover
Esperando pacientemente, invisívelPatiently waiting there unseen
No inverno, há verdeIn the winter, there is green

A morte pode levantar sua voz hojeDeath may raise its voice today
Oh, mas a vida vai se manifestarO but life will have its say
Falando em amantes e em criançasSpeaking in lovers and in children
Nas canetas de poetas e nas visões de filósofosIn poets pens and philosopher's visions
A vida é o ousado sonho de um planetaLife is a planet's daring dream
A devoção da Terra, expressa em verdeEarth's devotion, spoken in green

Então guarde isso no seu estoque de invernoSo keep it in your winter store
Pendure sua guirlanda na portaHang its garland 'round the door
Conceda ao seu coração sua promessa esperançosaGrant to your heart its hopeful promise
Modele uma coroa para sua bênção sobre nósFashion a wreath for its blessing upon us
O inverno traz, de fato, marrons e cinzasWinter brings browns and grays indeed
Mas quando ele chegar, lembre-se do verdeBut when it comes, remember green