Heavenly Child

Criança Celestial

Heavenly Child

Uma vez, há muito tempo atrásOnce, such a long time ago
Deixei tudo que conheciaI left all that I know
As coisas da vida de reiThe things of kingly life
A tranquilidade do meu lar aquecidoThe ease of my warm palace home
Os fardos do meu tronoThe toils of my throne
Para buscar uma criança celestialTo seek a heavenly child

Ele veio a mim em um sonhoHe came to me in a dream
Cheio de sabedoria pareciaFull of wisdom he seemed
Cheio de bondade e luzFull of goodness and light
E esperança para livrar o mundo de suas doresAnd hope to rid the world of its woes
E assim eu soube que devia irAnd so I knew I must go
Para encontrar a criança celestialTo find the heavenly child

Só há tanto que um rei pode fazerThere's only so much a king can do
Para alimentar e vestir suas multidõesTo feed and clothe his multitudes
E dar conforto para suas preocupaçõesAnd give them comfort for their cares
E oh, eles clamam por justiça e amorAnd oh, they cry for justice and for love
Pensei que essa criança do altoI thought this child from above
Poderia ser a resposta para suas oraçõesMight be an answer to their prayers

Estava frio, e a viagem era difícilIt was cold, and the traveling was hard
Enquanto seguimos aquela estrelaAs we followed that star
Muitas longas milhas no desertoMany long desert miles
Houve momentos em que murmuramos "qual é a utilidade"There were times we would mutter "what's the use"
E dissemos que éramos tolosAnd we said we were fools
Por buscar a criança celestialTo seek the heavenly child

E então, numa bela noite, encontramosAnd then, one fair evening, we found
Um simples estábulo perto de uma cidadeA simple stable near a town
Uma mãe embalando seu próprioA mother cradling her own
E eis que o menino era lindo de se verAnd lo, the boy was beautiful to see
Uma criança celestial de fatoA child heavenly indeed
Nós lhe oferecemos incenso e ouroWe gave him frankincense and gold

Mas isso foi há muito tempo...But that was a long time ago…

E ainda a criança assombra meu coraçãoAnd still the child haunts my heart
Mas não voltei de longeBut I've not returned afar
Para olhar em seus olhosTo look into his eyes
Pois nos rostos deste próprio reinoFor in the faces of this very kingdom
Em cada filha e filhoIn every daughter and son
Eu vejo a criança celestialI see the heavenly child
Eu vejo uma criança celestialI see a heavenly child