Looking for the Dove

Procurando pela Pomba

Looking for the Dove

Eu me lembro que ela estava aquiI remember she was here
Parecia ser seu lugar de descansoIt seemed to be her place to rest
Até que uma enxurrada de sangue e lágrimasUntil a flood of blood and tears
Lavou seu ninhoWashed away her nest

Foi quando sentimos medo?Was it when we felt afraid?
Ou quando nos tornamos nós e eles?Or when we became us and them?
Ou quando os planos de guerra foram feitos?Or when the plans of war were laid?
Você pode me dizer, foi entãoCan you tell me, was it then

Que a ave da paz escapou das nossas mãosThat the bird of peace escaped our hands
Para encontrar um ramo de oliveiraTo find an olive branch
De bondade e amorOf kindness and of love
Voou embora, nos deixando paradosFlew away, leaving us to stand
Escaneando o horizonteScanning the horizon
E os céus sombrios acimaAnd the dreary skies above
Procurando pela pombaLooking for the dove

Eu vi gaviões e vi corvosI've seen hawks and I've seen crows
E ouvi seus gritos raivososAnd I've heard their angry cries
Eu vi urubus voando baixoI've seen buzzards flying low
Mas não ouvi sua canção de ninarBut haven't heard her lullaby

Mas fomos tolos em acreditarBut we were foolish to believe
Que ela seria uma ave fácil de manterShe'd be an easy bird to keep
Nós lhe demos um ninho, uma cama para descansarWe gave her a nest, a bed to rest
Mas não sabíamos que mesmo sonhandoBut didn't know that even though she dreams
A pomba da paz nunca pode dormirThe dove of peace can never sleep

Então a ave…So the bird…

Que a ave da paz escapou das nossas mãosThat the bird of peace escaped our hands
Para encontrar um ramo de oliveiraTo find an olive branch
De bondade e amorOf kindness and of love
Voou embora, nos deixando paradosFlew away, leaving us to stand
Escaneando o horizonteScanning the horizon
E os céus sombrios acimaAnd the dreary skies above
Procurando pela pombaLooking for the dove

Volte para nósCome back to us
Volte para nósCome back to us
Doce PombaSweet Dove