Blue Boat Home

Barco Azul para Casa

Blue Boat Home

Embora abaixo de mim, não sinto movimentoThough below me, I feel no motion
Em pé nessas montanhas e planíciesStanding on these mountains and plains
Longe do oceano em movimentoFar away from the rolling ocean
Ainda meu coração seco pode dizerStill my dry land heart can say
Eu tenho navegado a vida toda agoraI've been sailing all my life now
Nunca conheci porto ou abrigoNever harbor or port have I known
O vasto universo é o oceano que navegoThe wide universe is the ocean I travel
E a terra é meu barco azul para casaAnd the earth is my blue boat home

Sol, minha vela e lua, meu lemeSun, my sail and moon, my rudder
Enquanto navego pelo mar estreladoAs I ply the starry sea
Inclinando-me na borda em admiraçãoLeaning over the edge in wonder
Lançando perguntas no profundoCasting questions into the deep
Flutuando aqui com os companheiros do meu barcoDrifting here with my ship's companions
Todas nós, almas peregrinas afinsAll we kindred pilgrim souls
Fazendo nosso caminho pelas luzes do céuMaking our way by the lights of the heavens
Em nosso lindo barco azul para casaIn our beautiful blue boat home

Agradeço às ondas que me sustentamI give thanks to the waves upholding me
Saúdo os grandes ventos que me impulsionamHail the great winds urging me on
Cumprimento o mar infinito à minha frenteGreet the infinite sea before me
Canto ao céu minha canção de marinheiroSing the sky my sailor's song
Eu nasci nas profundezasI was born upon the fathoms
Nunca conheci porto ou abrigoNever harbor or port have I known
O vasto universo é o oceano que navegoThe wide universe is the ocean I travel
E a terra é meu barco azul para casaAnd the earth is my blue boat home