The Play

A Peça

The Play

Quando eu saio à noiteWhen I go outside at night
E olho pra cima, as estrelas brilhamAnd look up and the stars are bright
Às vezes eu deito no chãoSometimes I lay on the ground
E imagino que o céu tá embaixoAnd imagine that the sky is down
E se a terra então se soltarAnd if the earth should then let go
Eu cairia nas estrelas lá embaixoI'd fall into the stars below
Eu cairia nas estrelas lá embaixoI'd fall into the stars below

E quando eu vejo o pôr do sol vermelhoAnd when I see the red sunset
Em seu esplendor silencioso, eu reflitoIn it's quiet splendor, I reflect
Que aquele sol não tá se pondo nãoThat that sun's not going down at all
Mas a terra tá dando piruetasBut the earth is turning somersaults
E por um mar iluminado ele se arrastaAnd through a sunlit sea it trails
E nós estamos naquela grande baleiaAnd we are on that great big whale
Estamos montados naquela grande baleiaWe're riding on that great big whale

Quando eu tento entender o simples fato dessa existênciaWhen I try to grasp the simple fact of this existence
E penso em todas as fantasias, contos de fadas e desejosAnd think of all the fantasies and fairytales and wishes
Nenhum me parece mais improvável ou magnífico do que issoNone strike me as more unlikely or magnificent than this is

Mãos e rostos vistos de pertoHands and faces seen up close
Galáxias através de telescópiosGalaxies through telescopes
Colinas vermelhas no outonoCrimson hillsides in the fall
E mais impressionante que tudo issoAnd more astounding than them all
São mentes pensantes com olhos que veemAre pondering minds with eyes that see
Esses são mistérios profundosThese are deep mysteries
Mistérios profundosDeep mysteries

Quando eu tento entender o simples fato dessa existênciaWhen I try to grasp the simple fact of this existence
E penso em todas as fantasias, contos de fadas e desejosAnd think of all the fantasies and fairytales and wishes
Nenhum me parece mais improvável ou magnífico do que issoNone strike me as more unlikely or magnificent than this is

Como uma estranha e encantadora peça de dimensões impossíveisLike a strange, enchanting play of impossible dimensions
O cenário e o palco se estendem por anos-luz em todas as direçõesThe setting and the stage run light-years in all directions
E as cenas sem fôlego e a história desafiam a compreensãoAnd the breathless scenes and the storyline defy comprehension

E quando eu penso em todos os papéisAnd when I think of all the roles
Nessa produção, tudo que eu sei éIn this production, all I know is
Eu tô no elenco, mas pode serI'm in the cast, but could it be
Que eu também esteja na primeira filaI'm also in a front row seat
Pra sentar na minha admiração, olhandoTo sit in my amazement, gazing
Pra dizer "uau" e suspirar e falarTo ooh and ahh and sigh and say
Nossa, que peça maravilhosaMy, what a wonderful play
Nossa, nossa, nossa, nossa...My, my, my, my...