Earth Town Square

Praça da Terra

Earth Town Square

Uma vez, éramos ilhas solitáriasOnce, we were lonely islands
Divididas por horizontesDivided by horizons
Cem mil tribos sobrevivendo, espalhadas por aíA hundred thousand tribes surviving, scattered far and wide
Ouvindo apenas históriasHearing only stories
De territórios distantesOf distant territories
Espiando por entre as milhas entre nossas costasPeering out across the miles between our shorelines

Então, dominamos as forças da naturezaThen, we harnessed nature's forces
Montamos nas costas de cavalosStraddled backs of horses
Travando guerras e cruzando fronteiras à medida que nossos números cresciamWaging wars and crossing borders as our numbers grew
Compramos, vendemos e trocamosWe bought and sold and traded
Oceano foi navegadoOceans were navigated
E destinos entrelaçados por trilhos, estradas e telefones, e logoAnd fates entwined by rails and roads and telephones, and soon
Deciframos o código do vooWe cracked the code of flight
Falamos via satélite à velocidade da luz, eSpoke via satellite at the speed of light, and

Agora, parece uma cidade pequenaNow, it's feeling like a small town
Com seis bilhões de pessoas no centroWith six billion people downtown
Em uma feirinha na calçadaAt a little sidewalk fair
Na Praça da TerraIn Earth Town Square

Tem alemães vendendo AudisThere are Germans selling Audis
Cheios de gasolina dos sauditasFilled with gasoline from Saudis
Para australianos tomando café queniano com seus sapatos chinesesTo Australians sipping Kenyan coffee in their Chinese shoes
Argentinos se encontrando com mongóisArgentines are meeting Mongols
Comendo batata frita no McDonald'sOver french fries at MacDonald's
E o lugar parece estranhamente pequeno quando você vê da luaAnd the place looks strangely tiny when you see it from the moon
E tem música no parque, kalimbas e violõesAnd there's music in the park, kalimbas and guitars
Gaitas de foles e sitaresBagpipes and sitars

Agora, parece uma cidade pequenaNow, it's feeling like a small town
Com seis bilhões de pessoas no centroWith six billion people downtown
Nem Babel consegue se compararEven Babel can't compare
Com a Praça da TerraTo Earth Town Square

E a cada hora que passa, mais dez mil chegamAnd as each hour goes by, ten thousand more arrive
E o barulho fica mais alto na Rua PrincipalAnd the din gets louder on Main Street

Onde você pode ver o centro crescerWhere you can watch downtown boom
E se perguntar se vamos fazer espaçoAnd wonder if we'll make room
Para todo mundo láFor everybody there
Na Praça da TerraIn Earth Town Square