Astronaut Dreams

Sonhos de Astronauta

Astronaut Dreams

Maggie Jane tem uma famíliaMaggie Jane has a family
E ganha um bom salárioAnd makes a good salary
Sua vida é bem comumHer life is quite ordinary
Exceto pelos sonhos de astronautaExcept for her astronaut dreams

Eles aparecem quando ela está dormindoThey happen when she is sleeping
Eles aparecem quando ela está acordadaThey happen when she's awake
Vêm como sequestradores que entram sorrateirosThey come like abductors who sneak in
E levam a pobre Maggie emboraAnd carry poor Maggie away

De repente, Maggie Jane está flutuando alto no espaçoSuddenly Maggie Jane is floating high in space
Lá entre as supernovas e as brilhantes nebulosasUp among the super novi and the bright nebulae
E a Terra é só mais um ponto de luz, longeAnd the earth is just another point of light, far away

Fique ocupada, dizem os médicosKeep busy say the doctors
Limpe a casa, ligue a TVClean house, turn on the TV
E eles dão remédios pra impedirAnd they give her pills to stop her
Que ela tenha seus sonhos de astronautaFrom having her astronaut dreams

Mas o Universo ainda continua chamandoBut the Universe still keeps calling
E assombrando sua rotina diáriaAnd haunting her daily routine
E as defesas são fracas quando os anos-luz se aproximamAnd defenses are slim when the light years creep in
E então a roubam para longe, fora de alcanceAnd then steal her away beyond reach

De repente, Maggie Jane está flutuando alto no espaçoSuddenly Maggie Jane is floating high in space
Lá entre as supernovas e as brilhantes nebulosasUp among the super novi and the bright nebulae
E a Terra é só mais um ponto de luz, longeAnd the earth is just another point of light, far away

E aquele mundo de trabalho, contas e filhosAnd that world of her work and her bills and her children
É um lugar minúsculo em um sistema solar remotoIs a tiny place in a remote solar system
E o tamanho e a extensão do espaço onde ela flutuaAnd the size and the scope of the space where she floats
É tão grande, tão imensamente grandeIs so big, so very big

Então, se você encontrar a MaggieSo if you run into Maggie
E se deparar com um olhar estranhoAnd meet with an eerie stare
Não pense que ela é fria se não te cumprimentarDon't think she's cold if you get no hello
Porque Maggie Jane pode não estar láBecause Maggie Jane may not be there