Molly O'Malley's

Molly O'Malley's

Molly O'Malley's

Molly O'Malley's não tá muito longe daquiMolly O'Malley's is not too far from here
Onde ninguém, segundo a história, nunca paga pela cervejaWhere not a soul, the story goes, ever pays for beer
Em Molly O'Malley's os clientes entendemAt Molly O'Malley's the patrons understand
Que a taxa do músico é uma pint ou trêsThat the player's fee is a pint or three
Então todo mundo tá na bandaSo everyone's in the band
Todo mundo tá na bandaEverybody's in the band

Alguns entram com vozes, outros com flautas ou canasSome join in with voices, some with pipes or reeds
Alguns na banda batem palmas ou riem e batem os joelhosSome in the band clap their hands or laugh and slap their knees
Alguns ficam parados e escutam com olhos e ouvidos atentosSome are still and listen with attentive eyes and ears
E é sempre estranho como a música mudaAnd it's always strange how the music changes
Quando eles desaparecemWhen they disappear
Quando eles desaparecemWhen they disappear

Sobre a porta, pintado em destaqueOver the doorway, painted bold
Uma pergunta pede desculpasA question begs your pardon
"Este é um lugar de muitas almas"Is this a place of many souls
Ou apenas uma muito grande?"Or just one very large one?"
Sobre o bar, outro lêOver the bar, another reads
"Há muitas músicas"Are there many songs
Ou só uma que continua e continua?"Or just one that goes on and on?"

Em Molly O'Malley's eles vão de cadeira em cadeiraAt Molley O'Malley's they go chair to chair
E cada um canta uma musiquinha que gostaria de compartilharAnd each one croons a little tune they would like to share
Alguns são tristes, outros felizes, e cantar tem suas regrasSome are sad, some happy, and singing has its rules
Que você não pode ser tímido e não pode mentirThat you can't be shy and you cannot lie
Mas você canta uma canção que é verdadeiraBut you sing a song that's true
Cante uma canção que é verdadeiraSing a song that's true

Sobre a porta, pintado em destaqueOver the doorway, painted bold
Uma pergunta pede desculpasA question begs your pardon
"Este é um lugar de muitas almas"Is this a place of many souls
Ou apenas uma muito grande?"Or just one very large one?"
Sobre o bar, outro lêOver the bar, another reads
"Há muitas músicas"Are there many songs
Ou só uma que continua e continua?"Or just one that goes on and on?"

Quando a noite acaba, antes do último adeusWhen the night is over, before the last farewell
Eles encontram o pote no bar e se servem com gentilezaThey find the jar on the bar and kindly tip themselves
Em Molly O'Malley's, os clientes entendemAt Molley O'Malley's, the patrons understand
Que a taxa do músico é uma pint ou trêsThat the player's fee is a pint or three
Então todo mundo tá na bandaSo everyone's in the band
Todo mundo tá na bandaEverybody's in the band