The Birthday Party

A Festa de Aniversário

The Birthday Party

Eu vi o Buda abrir os olhosI saw the Buddha open up his eyes
Uma manhã de domingoOne Sunday morning
Dizendo que foi convidado pra uma festa de CristoSay he's invited to a party for Christ
E que ele tinha que irAnd he must be going
Ele se levantou com um gemido, levantando devagarHe heaved himself up with a groan, standing slowly
Desceu aquelas escadas de pedra e me perguntouCame down those steps of stone, and asked me
Onde pegar o próximo trem pra JerusalémWhere to catch the next train to Jerusalem

Na Índia ele cantou com hindus enquanto oravamIn India he sang with Hindus as they prayed
À beira do Ganges quando a aurora chegouBy the Ganges when the dawn came
Perto da Arábia, ele viu Maomé no tremNear Arabia, he saw Mohammed on the train
E perguntou se ele se juntaria a eleAnd asked if he would join him
Passando por aquelas cidades lotadas, eles conversaram por horasPassing those teeming towns, they talked for hours
Sobre a verdade e como ela é descobertaAll about the truth and how it's discovered
Trocando notícias e histórias desses mil anosTrading bits of news and stories from these thousand years

Dizendo "ótima ideia, essa festa pro Jesus"Saying "great idea, this party for Jesus"
Então Maomé disse "e aí, Buda, bom te ver"Then Mohammed said "hey Buddha, it's great to see ya"

Encontrando o lugar com a ajuda de AbraãoFinding the place with the help of Abraham
Acenando da portaWaving from the doorway
Eles cumprimentaram rostos de mil terras sagradasThey greeted faces from a thousand holy lands
Do presente e de todas as idades (sempre)Present day and all ages (always)
Todo mundo conversando, rindo, debatendo intensamenteEverybody talking, laughing, fiercely debating
Dizendo como o mundo está mudando desesperadamenteSaying how desperately the world is changing
Então alguém acendeu as duas mil velasThen somebody lit the two-thousand candles

E todos brindaram a Jesus, nascido em um estábuloAnd they all toasted Jesus, born in a stable
Então Jesus disse "e aí, vamos parar de ser tão estranhos"Then Jesus said "hey, let's not be such strangers"