Running with the Buffalo

Correndo com os Búfalos

Running with the Buffalo

Sua família veio de além-marHis kin came from across the sea
Ele é tão manso quanto pode serHe's as tame as he can be
Nascido da mente ocidentalBorn of the western mind
Um filho do tipo racionalA child of the left-brained kind
Um carro de metal numa estrada de concretoA metal car on a concrete road
É assim que ele vai aonde quer que váIs how he gets everywhere he goes
Um modo automatizado e mecanizadoAn automated and a mechanized mode
É tudo que ele sempre conheceuIs all he's ever known

Em sua terra sóbriaIn his sober land
Ele dança como um homem modernoHe does the dance of a modern man
Mas às vezes, quando ele dorme, sua almaBut sometimes, when he's sleeping, his soul
Está correndo com os búfalosIs running with the buffalo

Sua mente calcula mais um fatoHis mind calculates another fact
Mas sua memória busca algo do passadoBut his memory is searching back
Algo que ele não consegue lembrarTo something he can't quite recall
Ou que não se recorda de jeito nenhumOr doesn't remember at all
Algo como uma transe espiritualSomething like a spiritual trance
Rodando em uma dança circularRound and round in a circle dance
Ao redor da luz de um fogo à meia-noiteRound the light of a midnight fire
Libertando-o à medida que cresce mais altoFreeing him as it grows higher

Em sua terra sóbriaIn his sober land
Ele dança como um homem modernoHe does the dance of a modern man
Mas às vezes, quando ele dorme, sua almaBut sometimes, when he's sleeping, his soul
Está correndo com os búfalosIs running with the buffalo

Grande Espírito desta terra quebradaGreat Spirit of this broken land
Tenha misericórdia do homem modernoHave mercy on the modern man
Ensine-o como, corpo e almaTeach him how, body and soul
Correr com os búfalosTo go running with buffalo

BúfalosBuffalo
Pradaria sob seus pésPrairie below your feet
A flecha do caçadorThe hunter's bow
Mantendo seus sentidos aguçadosKeeping your senses keen
A via lácteaThe milky way
Sobre sua jornadaOver your traveling
E a planícieAnd the plain
É como um mar sem fimIs like an endless sea